Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

380 BEKÉ ÖDÖN. VI. 21. kP. süddé SZIL. 232. «abrincs» (PAAS. s-laute 45. mdE. sodo-, M. soiS-, sod§- «köt» szóval kapcsolja össze, tehát fgr. s-et feltételez) | kM. süskd'm FUF. VI. 21. kP. süskam SZIL. 228. nyK. saskas EAM. 131. «töm, betöm» (vö. SET. FUF. II. 258. zürj. sutsni «anstossen [intr.J, sich stosseno szóval köti össze). *é > s (s). 90. Van még néhány eredetileg *s'-szel kezdődő szó, melyekben az nyK.-ban s áll (s'-sel is váltakozva): nyK. sermdts ~* nyJar. sö'rmnts, kCar. sö'rmdt's, kür. se'rnwt's, kM. sö'rmnts FUF. VI. 23. 24. küfa sörmdc PAAS. 's-laute 109. kP. sörmdc SZIL. 229. «fék, kantára ~ votj. sermet, zürj. sermgd id. | nyK. Sdr ~ kUr. s§r «charakter, art, gewohnheit, weise; bau (z. b. einer maschine))) FUF. VI. 23. 24. ~ zürj. ser «gewohnheit, sitté, weise» ! nyK. s9'rm§ <^» nyK. éo'rmo, kCar. surma'ysd, kM. surma'íjsi FUF. VI. 23. 24. kP. surmanse (RINGW.) SZIL. 237. «biúz» (vö. votj. sor «nyest») | nyK. s§ts (és s§ts) ~ nyJar. s§ts, kCar. kür. kM. sut's FUF. VI. 23. 24. küfa süc PAAS. s-laute 14. kP. síié SZIL. 232. «korom» (a kM. süt's er. s'-re mutat; de vö. md. sod «ko~ rom», zürj. sa id. votj. su id. PAAS. s-laute 14. és SET. FUF. II. 257.) | nyK. synzá (EAM. 133. sindzá

és synd

za)

~ nyJar. srnd

za> kür. sind'éá-, kCar. kM. sinóíá' WIOHM. FUF. VI. 23. 24. kP. singa SZIL. 217. küfa sintfa PAAS. s-laute 34. «szem» ~ mdE. selme, votj. zürj. sin id. j nyK. synzém (EAM. 133. s}ndzás

és sind

zás)

~ nyJar. synd

zém,

kür. sind'éé'm, kCar. kM. sinúzé'm FUF. VI. 23. 24. kP. tfto^m SZIL. 218. «tud» ~ votj. siémi «gelübde tun», zürj. sid'éni «czélt találnia | nyK. synzém (EAM. 133. si'ndzem

és synd

zem)

«*J nyJar. éynd

zém,

kür. sindéé'm, kCar. kM. sinDÉé-m FUF. VI. 24. kP. singem SZIL. 218. «ül» (vö. SET. FUF. II. 264.) | nyK. süm: ko'l-süm «pikkely», kCarU. kol-süm id. PORK. 7. ~ nyJar. ko'l-inm id. kCar. süm, sóm, kür. kM. süm «pikkely, fahéja FUF. VI. 24. kCarM. süm «héja PORK. 27. kP. süm «pikkely» SZIL. 235. küfa süm «schale (z. b. der rübe> der eis, der nuss); baumrindea ~ md. sav «pénz», votj. sem «héj», zürj. s§p «héj, pénz a | nyK. (a régi evang. ford.-ban) sun (EAMST. 137. sun, WICHM. sun) ~ nyJar. kCar. kür. kM. sun FUF. VI. 24. küfa sun PAAS. s-laute 41. kP. sun SZIL. 236. «agyag» ~ md. soron id. votj. smi, zürj. éoi id.