Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

374 BEKÉ ÖDÖN. PORK. 6. és tutlan PORK. 7. «neki» | ftüdlan PORK. 35. 39. éa ftütlan PORK. 55. «vízhez, vízért» || modmd «játék» PORK. 34. f ulad mo és ulat mo «vagy-e?» PORK. I.

1) í > kP. U ~ küfa, kM., kUr., kCar. U ~ nyK. is. 83. kP. /^c, £t<? GEN. 58. - kP. /%,í GEN. 2. kCar. 0& PORK. 25. nyK. fo0

t

EAM. 18. | kP. (&é GEN. 7. kür. fíitt WICHM. 227. kCar. /&«? PORK. 41. nyK. /ft0

*« EAM.

19. ~ kür. $%B& WICHM. 227. kCar. pith PORK. 7. 40. [kP. piéle GEN. 51.] «ötven» (h, le < lu «tíz»); vö. még: ziirj. vit, finn viite- stb. MNyh3

.

140. | kP. sörmdé SZIL. 229. küfa sörmdé' PAAS. s-laute 109. kM. sö'rmnt's, kür. se'rmdű, kCar. sö'rmSís, nyJar. sö'rmnts, nyK. se'rrridts «fék» WICHM. FUF. VI. 23. 24. ~ votj. sermet WICHM. Wok. 54. zürj. sermed WICHM. UO. osztjK. sermat, vogÉ. sermát id. PAAS. s-laute 109. | kP. Síié SZIL. 232. küfa süc PAAS. s-laute 14. kM. kür. kCar. süfs, nyJar. s§ts, nyK. s§ts, sSts WICHM. FUF. VI. 23. 24. «korom» ~ md. sod id. votj. su, zürj. sa (vö. PAAS. s-laute 14. SET. FUF. II. 257. WICHM. FUF. VI. 24.) | kP. tié SZIL. 247. küfa tic PAAS. KSZ. II. 129. kür. tits WICHM. 224. kCar. tic PORK. 21. tiismas HAM. 5. nyK. tsits*), EAM. 152. «tele» ~ finn tayte- id. A második személyi! birtokrag: t; pl. kP. jalet GEN. 66. kür. jolet WICHM. 210. kCar. d'olet PORK. 45. nyK. ialet EAM. 32. «lábad» (< jol, ial). — A következő példákban sziütén végbement ez a hangváltozás: kP. erydá GEN. 44. (acc. erydédm GEN. 27.), kCarM. t'rytá PORK. 12. (acc. er-fdhm PORK. 48. dat. erydéla'n PORK. 13.) «fiad» (< er?e, erydf) || kCar. seskdédm «menyedet*) (kP. seske GEN. 58.) PORK. 48. || kE. so-loc «öcséd» (kP. solo*) PoRKKÁnál más esetben is váltakozik a d és t: $üt «éj»:. d'iidsd (birtokrag. 3. sz.) PORK. (Ü.) 20. J Midét PORK. (U.) 19. es Iwtédé? (birtokrag. sing. 3. sz.) PORK! (U.) 16. «megmaradt» | fíüd-kolet PORK. (ü.) 17. és {Hit kolet PORK. (ü.) 37. «vizi halad» j @üő rw PORK. (Ü.) 18. 36. és @üt kdé PORK. (M.) 13. «vízből».— Megjegyzendő még kP. ko£ dul «fenyőtűz» (tul) GEN. 38. 2)

A nyK. alak kezdő ís-je kétségtelenül assimilatio következménye. 3)

Fontos a rag előtt az e helyett álló redukált hang.