Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
CSEREMISZ NYELVTAN. 373 -«bemenés nélkül* GEN. 32. | kCar. purdé «harapás nólkül» PORK. 45. | kür. perőe «verés nélkül* WICHM. 222. 7) n után a kCar.-ban (PoRKKÁnál) ő áll; pl. kCar. inŐe's PORK. 18. 26. ~ kür. indes WICHM. 230. kP. indese GEN. 58. nyK. 9 nde'kxée RAM. 21. «kilencz» | kCar. kanda's PORK. 26. ~ kür. kandas WICHM. 223. kP. kandase GEN. 49. nyK. kandá'kxsd JÜAM. 42. «nyolcz» | kCar. kinÖ9 PORK. 37. kinddm (acc.) PORK. 22. — kCar. kinddle'c (abl.) PORK. 26. kür. Undd WICHM. 207. kUfa kindet (birtokrag. sing. 2. sz.) PAAS. KSZ. II. 129, kP. kinde •SZIL. 77. nyK. ki'ndd RAM. 49. «kenyér, gabona* | kCar. mü'nddr PORK. Aik. III. 122. münddmd (loc.) PORK. 22. «*-» kür. mündür WTICHM. 221. kP. münddr SZIL. 129. nyK. nid0 'nddr RAM. 84. «messze» | kCarU. pundas PORK. 43. ~ kür. pundas WICHM. 212. kP. pundas SZIL. 182. nyK. p§ndas RAM. 108. «fenék» | kCar. t9landa PORK. (U.) 38. (M.) 18. ~ nyK. tdlándd RAM. 172. « nektekw. S) m után a kP. kUr. kCar.-ban d, az nyK.-ban d; pl. kP. kdhmde SZIL. 79. kCar. kgfomőd PORK. 28. ~ nyK. kdh0 m n dd RAM. 46. «köldök» | kP. kunida GEN. 46. kCar. kumda PORK. 18. ~ nyK. k§mn dd RAM. 62. «széles» j kP. komddk GEN. 33. ~ nyK. komddk RAM. 54. «hanyatt* | kür. törtidőn WICHM. 242. kCar. temda'n PORK. 16. 35. ~ nyK. tdmddn RAM. 128. tdmn dán RAM. 183. (< kP. tendan GEN. 6.) «tietek» | kCar. temőam PORK. 56. ~ nyK. tandam, támdam CASTR. 21. «titeket*. WICHMANN szövegeiben zöngemássalhangzók előtt zöngétlen média áll, pl. kür. (SiDld WICHM. 227. ~ kCar. ftith PORK. 39. «ötven» | kür. tuülan WICHM. 210. ~ kCar. tutlan PORK. 7. (de: tuőla'n PORK. 6.) «annak* | kür. kozlavlan ((fenyvesednek* WICHM. 221. | kür. jeseDlan ((feleségednek* WICHM. 236. | nyJar. nyK. ki'D-lapa «handfláche, flache hand* WICHM. FUP. VII. 42. | kür. korneülan «utadnak» WICHM. 239. | kür. küfiareDlan «hidadnak» WICHM. 239. [| kür. ku,D lumnd «hat ige* (vö. ludam «olvas, számlál*) WICHM. 227. || kür. ÍD nal «ne vedd el* WICHM. 211. | kür. ftÜD nalőales «a víz fölszivárog* WICHM. 218. || kür. küfDnd WICHM. 212. ~ kP. kürtnö SZIL. 100. nyK. kdrtni RAM. 48. Valószínűleg így lesz a kCar.-ban is; legalább PORKKA szövegéiben az ily helyzetben levő ő azt sejteti; pl. tudla'n
