Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
372 BEKÉ ÓDON. elő, ezek végén pedig a nyK.-ban lekopott a tővégi i hang, a mely több esetben még megvan a kP., kUfa, kM. nyelvjárásokban (1. a névszótöveknél); a t tehát azt mutatja, hogy előtte itt is §-a diftongus volt egykor. 82. A zöngemássalhangzók után is meglehetős következetlenül váltakozik a t a <?-vel és még <í-vel is, mégis legtöbbször a kür. és kCar.-ban van S; pl. a) l után: kP. koltem SZIL. 87. kUfa kolto (imp. sing. 2. sz.) PAAS. KSZ. II. 126. kür. kolt§s§m (praet. sing. 1. sz.) WICHM. 217. kCarU. kolt9sdm POEK. 41. «*-» kCarM. kolőam POBK. 9. «küld» | kP. nultem «rág, rágcsál") SZIL. 139. nyK. noltas «wieder zu weben anfangen, sich wieder öffnen», sué§r nolta «die wunde wird schlimmer u. schlimmer»> EAM. 87. | kP. peltem «olvaszt» SZIL. 161. ^ kCar. pelőpmd «olvasztott» PORK. 51. | kCarü. po'ltds «gomb» PORK. 16. kUr. polt§san «gombos» WICHM. 229. ~ kP. poldds és poldds GEN. 58. nyK. po'ldSs EAM. 103. «gomb» | nyK. swldS EAM. 137. kCarM. suldd PORK. 52. kUr. sulds WICHM. 212. ~ kP. suldo SZIL. 235. «olcsó» | nyK. s§l3§r EAM. 139. kP. sulddr SZIL. 235. kCarM. éu'lŐ9r PORK. 16. ~ kür. sulddr WICHM. 217. «szárny, úszószárny» | kCar. suldds HAM. 15. ~ kP. suldds GEN. 33. «(kenyér)szelet». A fosztó képzőben a kP. és nyK.-ban t van az l után, a kür. és kCar.-ban ő; pl. kP. joltdmd GEN. 58. nyK. ialt§m§ EAM. 214. ~ kür. jold§m§ WICHM. 213. kCar. cXolddmd PORK. 24. ((lábatlan ». P) r után legtöbbször S van; pl. kP. mardeé GEN. 59. kUfa mardeé PAAS. KSZ. II. 35. kCar. marSe'£ PORK. 1. kür. marosé WICHM. 20. «szól, wind» (de: nyK. mardez EAM. 77.) | kP. örően (praet.) GEN. 23. nyK. ö'rőam EAM. 93. «hízik» j kP. öTŐdZ «oldal; félreeső, idegen» SZIL. 150. kCar. ö'rődz'-oya «oldaldeszka» PORK. 11. örddskdrak «kissó oldalt» PORK. 9. nyK. ö'rddz' «idegen», örddét90 «oldalt», örd9skd0 «auf die seite» EAM. 93. | kP. sordo GEN. 60. kCar. so'rdd PORK. 6. nyK. sa'rdS EAM. 129. «jávorszarvas». Ellenben: nyK. kerőds EAM. 45. ~ kP. kertam GEN. 50. «bír, -hat». A fosztó képzőkben kP. és nyK. t felel meg a kCar. és kür. $-nek; pl. nyK. surt§m§ «szarvtalan» EAM. 137. | kP. purte
