Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
370 BEKÉ ÓDON. pot, nyK. pat «fazék» ^ kCar. pö'ddm (acc.) PORK. 15. || nyK. iadam, K. jodam «kérdez» ~ nyK. iat «kérdezz» EAM. 26. | kodam* «marad* ~ kP. kot «maradj!» GEN. 6. (de: kodem «hagy»: kP. kodo, nyK. kod§ «hagyj!») | K. ludam, nyK. Wdam «olvas, számláb) ~ nyK. fát «olvass!» KAM. 176. | kCar. lüdam «fél»> ~ ot lüt «nem félsz» PORK. 1. | kP. muíedam «jósol» ~ muzet «jósolj»>GEN. 37. | nyK. olmSdas «sikerüli) ~ ok olmSt «nem sikerül)) J kür. pidam «köt» ~ pit «köss!» WICHM. 210.*) 81. Nem ily következetes már a hangmegfelelés a következő esetekben: a) A második személyti birtokragos szóknál a kUr. és kCar.-ban megmarad a t, ha utána redukált magánhangzó áll, pl. kP. ojéat «gyermeked») GEN. 14-. ~ kCar. aza'tdm (acc.) PORK. 14., de: kP. ajzaddn (gen.) GEN. 14. | kCar. fiujet <(fejed» PORK. 52. ~ fíujetdm PORK. 13. kür. fiuietdm WICHM.. 218. (acc.) | kCar. d'olet «lábad» PORK. 45. ~ d'ole'tvm PORK. 22. kUr. joletdm WICHM. 210. de: kP. joleddm GEN. 77. (acc.) | kCar. körlet «belsőd* PORK. 45. ~ k'óryetdm PORK. 47. de: kP. köryeddm GEN. 75. (acc.) | kCar. kuruket «hegyed» PORK. 38. »v kuruketdm PORK. 51. kür. kürSketdiri WICHM. 223. | kCar. omet «álmod» •» ometdm (acc.) PORK. 57. | kür. süet «nyakad» ~ süetdm (acc.) WICHM. 236. | kCar. sudet «füved» PORK. 37. ~ sudetdm PORK. 46. | kP. ümdret a életkorod)) GEN. 6. ~ kür. limdretdm (acc.) WICHM. 245**) *) A dentalis hangok fgr. megfelelőire nem terjeszkedem ki. — L. SETALA : A finnugor d és 8' NyK. XXVI. 378—437. — MUNKÁCSI : A finn-magyar d ~ L és d ~ z hangmegfelelésekről.. NyK. XXVII. 129. — GENETZ : Suomalais-ugrilaisen d ensimmáisen ja toisen tavuun vokaalien válissá (A finnugor É az első és második szótag hangzója közt) Váhaisiá Kirjelmiá XIII.* 1—-12. — PAASONEN : Adalék a finnugor d' hang történetéhez. NyK. XXXVIII, 190—192. **) A kUfa-ban szabályszerűen van; pl. jiiret «esőd» «v jüredam (acc.) PAAS. KSZ. II. 201. \ jüdet «éjed» ~ jüőeddm (acc.) PAAS. KSZ. II. 201. | kecet «napod» ~ keceődm (acc.) PAAS. KSZ. II. 201. | perket «áldásod» ~ perkeddm (acc.) PAAS. KSZ. II. — A nyK.-ban: drftezet ((gyermeked)) ~ drfiezeddn (gen.) EAM. 174. j kalpaket «sapkád» ~ kalpake'dd0'm (acc.) EAM. 51. — de: détet «öved» ~ dstetd0 m (acc.) EAM. 22.
