Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
366 BEKÉ ÖDÖN. upsa SZIL. 271. PORK. 23. kP. utpsaste (és umsaéte • vö. nyK. ima) loc. GEN. 45. kür. up'fsas (lat.) WICHM. 211. «száj» | kP. iips, üfis, ü<ps SZIL. 271. kCarU. üfids PORK. 39. nyK. üp'fs «illat» EAM. 161. Orr hang után b áll, csak ritkán (talán egyénileg)/?; pl. -plak a plur. jele: kP. iyemblak «kicsinyeim» GEN. 34. imnemblak «lovaim» GEN. 5. iéamblak «bátyáim» GEN. 4. (de: piemfilak «kutyáimo GEN. 23.) | nyK. U0 ma'ri m -bd 0 la «nevtiek» EAM. 170. (de: taym fid 0 lam «barátokat» EAM. 2.) || nyK. tidd0 mbe:rtst>n (perHsdn) «miatta» EAM. 100. | tdddnn -báres «e helyettw (fier «hely») EAM. 12. kür. molan bertsUn és m. fiertsdn «mire» WICHM. 225. j nyK. fiuidnm -buisWk és fi. fiuistSk «fejjel lefelé» EAM. 185. | kP. alasam fiost «lovamon át» GEN. 4Ő. || nyK. ivirSm bua «esőt ad» (pua) EAM. 34. | nyK. a'm-báh «nem tudok» EAM. 26. (de: kCarM. om pa'h id. PORK. 25.) | nyK. ko'leuTM bdote'ndt «kihaltak)) (pd0 tás «végező) EAM. 53. | nyK. kenm batsmases (fiazam) «a mint esett» EAM. 186. Zöngemássalhangzó mellett WicHMANNnál zöngés tenuis van: kM. tsomBa'k «vízzel tele kis árok» WICHM. FUF. VI. 28. ( kür. tüldBWk «bundára való» WICHM. 232. | kCar. üniBal «fölött levő» HAM. 2. b) k ~ y ~ g-76. Magánhangzók között gyakran y áll, de nem oly általánosan, mint a fi; pl. kCarM. tuzak «arra» PORK. 21. ~ tutaját «arra is» ibid. tuza'ydn «ott» PORK. 8. | kP. tdsak «ide» GEN. 1. ~ tdéaydú id. GEN. 6. (de: nyK. ta'sák és tdéd'ken «ott, oda» EAM. 146.) || -kdé, -kits, -kdé (abl. ragja): kP. peckeydé «hordóból» GEN. 27. kCarM. okna' ydé «ablakból)) PORK. 2. nyK. alayiUdn «városból» EAM. 5. — Összetett és két egymást követő szóban: kP. kombo kapk és kombo yajdk «vadlúd» GEN. 44. | kP. i-kece és i-yece «életkor» (tkp. «év-nap») GEN. 60. j kP. nölas kané «orsókarikaként» GEN. 8. és sürtö pdréd yane «egy szál fonalként)) GEN. 15. kP. ulmo kür és u. yür ((hársfából való szekrény» GEN. 40. [ kii kurdk és kii yurgk «szikla» (tkp. «kő-hegy») GEN. 46.— r után szintén; pl. kP. kiner-yut «rőfnyi» (kut «hosszúság))) GEN. 12. | kP. ufier-yufia «boszorkány)) (tat. ubir ((boszorkányság)) BÁL. Szót. 35. + ka fia «öregasszonyt)) GEN. 17. | kP. nur
