Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
CSEEEMISZ NYELVTAN. 365 (= ti-Ypelm), tifie'tsdn «erről az oldalról» (= ti-\-petsdn) RAM. 146. — Aj) gyakran a szó elején is fi-ve változik, ha az előző szó magánhangzón végződik: nyK. iőa'-fia «ne adjatok» HAM. 25., de kCarU. iőa pu id. POEK. 37. | kP. pi «kutya»: ize fiiie «kis kutya» GEN. 32. | kP. pus «füst» : si fiúé (si «ezüst») GEN. 61. | kP. poceé «után»: mundra fioceé «a gombolyag u.» GEN. 41. | kP. mii perkem és mii fierkem «mézben való gyarapodásom)) GEN. 59. | kP. éiirtö pdréd és fidrce «egy szál fonál» GEN. 15. | nyK. po'kten «közel»: ala-fiokten «a város közelében*) RAM. 102. j kUr. pas§ fiokxéelrid «a mező közepén» WICHM. 216. (kP. poksel «közepe vminek)> SZIL. 171.) r után szintén fi áll; pl. kCarU. titmer fiostet ((tölgyeseden keresztül)) PORK. 37. (vö. nyK. idt pást «egy éjen át» RAM. 182.) | nyK. susSr fiertsdn «seb miatt" (pe'rHsdn) RAM. 100. j nyK. koye'rfids «égett szag» (pSs) RAM. 52. — j után: kP. toj fiot és pot «sárgaréz fazék» GEN. 68. — i után: nyK. ko'zfiű «fenyőfa» (pu) RAM. 56. é (és s) előtt a zár vagy részben vagy egészben elveszett. A külömböző fokok így mutatkoznak: ps ~ p<r$ ~ ^J ({}&). Pl. üp «haj»: kCarM. üpéd «haja» PORK. 22. kUr. üp'fs? id. WICHM. 212. nyK. üp'réa0 id. RAM. 83. || kP. jdpé és pié «fulánk» GEN. 52: nyK. iip'Ps «dárda, nyárs» RAM. 32. | kP. lépé «bölcső» GEN. 15. lepédste és le<psdste (loc.) GEN. 54. J kP. lapé, lufié SZIL. 119. kCarU. lufidé PORK. 16. nyK. Up'Ps «harmati) RAM. 73. j W.lupé «ostor» SZIL. 119. lupsahn és lu<péahn «odavágva» GEN. 52. kCarM. lufié PORK. 33. Iwfidé PORK. 24. nyK. UpH «ostor» RAM. 73. | kP. opéa és owéa «ajtó» GEN. 47. | kP. kCarM. éopéar SZIL. 228. PORK. 23. nyK. éap'rsar détra ágas fából» RAM. 127. j kP. éupsam GEN. 15. su<péam GEN. 46. kCarU. éufisam PORK. 28. kUr. supvéam WICHM. 212. nyK. sSp'Psam «húz, szopik)) RAM. 139. | kP. ups SZIL. 271. u<pé GEN. 47. kCarM. ufidé PORK. 25. upéem (1. pers.) 27. nyK. u'p'Pé «sapka» RAM. 160. | kP. kCarU. rig»„ nyJar. még: «niederung») WICHM. PUF. VII. 42. | kP. lepene SZIL. 109. kM. lepe'úd, nyK. Irpd WICHM. FUF. VII. 47. «lepke», de: nyJar. In'fin, kCar. kUr. UfiS id. WICHM. FUF. VIL 47. | kP. éopo SZIL. 228. kCar. éo'pd PORK. 23. nyK. éap§ RAM. 127. «savanyú». Nyelvtudományi Közlemények. XXXIX. *o
