Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

364 BEKÉ ÖDÖN. srfdzal'd, nyK. sakxéafo WICHM. FUF. VI. 37. | kP. sime GEN. 1. küfa seme PAAS. s-laute 125. «fekete» ~» kM. it'rfid, kür. se'md, nyJar. ií'nw, nyK. sl'md id. WICHM. FUF. VI. 18. || kP. sörtnö SZIL. 229. (de sörttwzö 3. sz. birtokraggal GEN. 75.), küfa sörtnö PAAS. s-laute 26. kM. sö-rDÚg WICHM. FUF. VI. 21. «arany» •** nyK. sórtrrid

id. EAM. 136. j kP. iüőö GEN. 48. küfa éüdö PAAS. s-laute 30. kM. su'dp WICHM. FUF. VI. 21. «száz» ~ kUr. sudd WICHM. 212. nyK. éüdd0 BAM.

138. id. | kP. kombo GEN. 44. (de acc.: kombdm GEN. 9.), küfa kombo PAAS. Mátkákért. 8. «lúd» ~ kCar. ko'mbd PORK. 4. nyK. komb§ RAM. 54. id. | kP. suőo SZIL. 233. (de acc: éud&m GEN. 11.), kM. súSg WICHM. FUF. VI. 36. «fű, széna» ~ kür. súd§ WICHM. 224. kCar. éwdd PORK. 24. nyK. swdS RAM. 136. id. | kP. surnc GEN. 55. küfa surng PAAS. KSz. II. 129. «gabona» ~ kCar. surn.9 PORK. 25. nyK. surn§ RAM. 137. id. | kP. suéo, sujzo SZIL. 239. kM. sú-zg WICHM. FUF. VI. 37. «fajdtyúk» ~ kür. kCar. nyK. nyJar. sú'z§ id. WICHM. FUF. VI. 37. II. Mássalhangzók. A mássalhangzók sokkal kevesebb változáson mentek keresztül a cseremiszben, mint a magánhangzók. A zöngétlen zárhangok (k, p, t) váltakozása a megfelelő zöngés zárhangokkal (g, b, d) és réshangokka 1 (r

,

0, d). 74. Cseremisz szó e hangok közül csupán k, p, t zöngétlen zárhanggal és /? zöngés réshanggal kezdődhetik. A szó belsejében azonban már külömböző változások mennek végbe. Vegyük őket egyenkint vizsffalat aia. a) p «NJ

(i

~ b. 75. Magánhangzók között a bilabiális hangok közül majdnem csupán a (3 fordul elő.*) Pl. nyK. tifidhid «ezen az oldalon» *) p van ezekben: nyK. nyJar. ki'D-lapa «handfláche, flache hand», ja'lapa (< *jal-lapa) «fussblatt» (vö. Lap «nied-