Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

362 BEKÉ ÓDON. 30. és fia'ys PORK. 19. «malom» (~ nyK. fiakxi id. RAM. 12. | kCar. müfds PORK. 26. és müyi POEK. 35. WÜHPORK. 16. «méh» <~ kP. müks GEN. 59. müys GEN. 73. nyK. mukxsTíkM. 81. id.) |j kCar. lu'fidé PORK. 24 lufié PORK. 33. «ostor»~kP. lups SZIL. 119. nyK. l§pá EAM. 73. id. | kCar. w/fos" PORK. 25. és upsem (1. pers.) PORK. 27. «sapka» (~ kP. í*ps SZIL. 271. W$PS GEN. 47. nyK. wptf's HAM. 160. id.). — L. még 75. és 76. pont alatt. Szintén betoldott magánhangzó van ebben a szóban: kP. joydé és joyez GEN. 43. kCar. ctoyeé PORK. 17. nyK. iayez EAM. 28. «íj» (vö. md. joyks). A magánhangzók illeszkedése. 72. A magánhangzó-illeszkedés csak a nyugati nyelvjárásokban van meg; és pedig annyiban, hogy a, i; ö, ü; a, d0

,

% után következő szótagokban csakis magashangok állhatnak; e mélyhangú szóban is előfordul. Pl. nyK. fia'rai «ölyv» KAM. 12. <~ kP. fiaras «sólyom» GEN. 5. kCar. fiaras «ölyv, héja» PORK. 23. | nyK. fiiás «egyenes; becsületes, igazságos*) EAM. 14. ~ kP. fiijai SZIL. 281. kCar. fiias PORK. 58. «egyenes, igazságos» | nyK. si'nd

zá. si'n

d

zd

EAM. 133. si'nzd, nyJar. iynd

zá

WICHM. FUF. VI. 23. «szem» ~ kUr. sindéd', kCar. kM. sinúíd' WICHM. FUF. VI. 23. kP. singa SZIL. 217. [ nyK. nöras «ázik» EAM. 88. ~ kP. nöras id. [ nyK. iüdm, -ds «iszik» EAM. 35. ~ kP. jüam SZIL. 59. kür. d'üas (inf.) WICHM. 233. id. — Az a illeszkedése minden képzőben és ragban megtörténik, kivéve a -fila többes jelben. — Ellenben: nyK. solem «jégeső» EAM. 135. ~ kP. solem id. GEN. 58. Nyoma van azonban, hogy a keleti nyelvjárásokban is meglehetett az a hang illeszkedése ; magashangú szótag után ugyanis a kür. kCar. kM.-ben d (g,) is áll, a küfa-ban pedig g,, melyek nyilván az elülső nyelválláshoz közeledő hangok ;*) pl. küfa izg, *) Hasonló megfelelése van az a-nak palatalizált mássalhangzók után; pl. kUr. t'suj'sá'm, tujsd'm, kCar. tu/sd'm «megüt» WICHM. FUF. VI. 32. | kür. kCar. sojsdm «születik» WICHM. FUF. VI. 33. | kM. ísáza', kMAz. tsdéd-, kUr. isdza', kCar. t'sáj'sá' ('gyermekjáték, csinos játékszer; csinos, helyes» WICHM. FUF. VI. 34. | kUr. kaiglas «mendegélni* WICHM. 219. |