Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
CSEREMISZ NYELVTAN. 361 miena' a szántóföldre megyünk. PORK. 21. (de: pasw ümba'kdmie'n a szántóföldre kimenvén. PORK. 16.) | kP. párnáé (< párnáié) dene «ujjával» GEN. 3. — Az egyes számi 3. személyü birtokrag végső hangzója bizonyos ragok előtt is lekopik gyakran ; pl. kP. afiazlan «anyjának* GEN. 8. (de: nyK. afiaZHan id. EAM. 10.) | kP. acazlan «atyjának» GEN. 6. (de: kCar. acaédlan PORK. 2. nyK. dia&dlan EAM. 2. id.) | kP. t Sat9zlan GEN. 14. nyK. [Sátdzlan EAM. 183. «feleségének)). (Vö. még: kCar. iks9@9 «gyermek»: ikhfíla'n «gyermeknek» PORK. 22.) || nyK. fidt9Sy%tSdn ((feleségéből*) EAM. 96. | kP. ciz9zy9Ó «emlőjéből)) GEN. 13. | kP. imn9íj9c «lovából» GEN. 17. j kP. soktesy9c «szitájából* GEN. 23. 70. Ee dukált hangok kiesése a szó belsejébe n is nagyon gyakori, különösen folytonos hangok közt; pl. nyK. a'pl «bauchriemen»: a'il§m (acc.)EAM. 2. j| kCar. luj «nyest»: kCarM. lupn (gen.) PORK. 45. és kCarTJ. luin (gen.) PORK. 34. (j és n között még e is kieshetik; pl. kCarM. kain PORK. 1. és kajen PORK. 2. | kP. kajna és kajena «megyünk* GEN. 11.) || kCar. ka'is9 «menő» PORK. 7. (^ kP. kaJ9se id. GEN. 61. kaj^se GEN. 60.) j kCarM. ftuj «fej »>: fiúié (lat.) PORK. 24. (~ kCarN. fiujjs PORK. 1. kP. fiujes GEN. 34.) | kCarü. ftu'ütd PORK. 26. nyK. ftuistd EAM. 214. «fejben» (~kCarN. fiwjaitB PORK. 10. kP. ftuföto GEN. 67. (3uJ9§to GEN. 7.) || kP. fiinemste GEN. 79. és fiinenwsU GEN. 79. 44. «gödörben» | kCar. ko'Ud «halott» PORK. 25. (~ kP. kol9 éd GEN. 54. nyK. koUiS EAM. 209. id.) | nyK. ialstem «kötöz» EAM. 27. (~ kCar. d'ohsta' [3. szem.] PORK. 26. kP. johstem SZIL. 56. id.) | kP. joyzem «rág» és joy'dzem «őröl» SZIL. 57. nyK. iaygSzas «rág. kérődzik* EAM. 28. j kCar. toskaltses9Z9 «lépcsőjére* PORK. 41. {toskaltds «lépcső PORK. 37.) || kP. oylas «áll» SZIL. 148. (** kCar. oyzla's PORK. 43. nyK. oyüaé EAM. 92. id.) | kCar. toln idna «jöttünk» PORK. 49. és tofon ulna id. PORK. 54. | kP. mundra «gombolyag* GEN. 39. (~ kCar. munÖ9ra PORK. 41.. nyK. mSndSra EAM. 82. id.) | kCar. üdre'm PORK. 26. és üd9re'm PORK. 2. «leányom» (~ kP. iid9 rem GEN. 6. üŐ9rem GEN. 75. id.) || nyK. eőe'mbla EAM. 42. és ede'mb9 la EAM. 42. «emberek». 71. A fölsorolt példák közt bizonyára lesz olyan, melyben a redukált hang csak másodlagos fejlődés. A kOar.-ban különösen gyakran fejlődik ily redukált hang az egytagú szók végső ks és ps hangcsoportja között; pl. kCar. fiaydé PORK. 27...
