Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

354 BEKÉ ÓDON. 57. kCar. kosa'ryg POEK. 21. nyK. kasa'ryS «hegyes» | kP. sdy~ sal'e SZIL. 222. kUfa hysate PAAS. s-laute 66—7. [kM. siysa'M]* kür. kCar. stysa'Vd, nyJar. sdyszah, nyK. sákxsah «gyík» WICHM.. FÜF. VI. 37. j kP. tafie «kútgém» SZIL. 244. kCar. ta'fo «kút» PORK. 26. nyK. tá@d0 «brunnenschwengel» EAM. 143.*) P) kP. @erre SZIL. 280. nyK. §a?ryd EAM. 12. «vese» | kP. erre GEN. 2. (de 3. sz. birt. raggal: errdée GEN. 13.). kUfa erre PAAS. KSZ. II. 35. kCar. e'ryd PORK. 27. kür. eryd WICHM. 231. nyK. eryd EAM. 20. «fiú» | kP, ire GEN. 61. (de: acc. iydm GEN. 34.). kCar. iy» PORK. 58. nyK. iy» EAM. 24. «kölyök» | kP. «isk<>» SZIL. 42. (de: acc. iskdm GEN. 46.). kCar. i'skd PORK. 25. nyK. lékd EAM. 25. «ék, szeg» | kP. jece GEN. 47. kCarM. d'e'é9 PORK. 24. kür. jefsd WICHM. 216. nyK. ie'iss EAM. 30. «hótalp» | kP. jdlme, údlme SZIL. 106. kCar. plmd PORK. 30. nyK. iilmd0 EAM. 32. «nyelv» | kP. kelye SZIL. 73. kCar. ke'lyd PORK. 48. kür. kelfd WICHM. 207. nyK. ke'lyd EAM. 44. «rnély» ] kP. kece SZIL. 72. (de: kecd yane «mint a nap» GEN. 56.) «nap, nappal*, küfa, kejse PAAS. FÜF. VI. 238. kür. iliy-gefsd «Illés-nap» WICHM. 206. nyK. ke't'sd «nap, nappal» EAM. 45. | kP. kiske GEN. 15. kür. kisB WICHM. 213. kCar. kvskd PORK. 27. 30. kdskd PORK. 52. nyK. kdskd EAM. 48. «kígyó» | kP. mepge SZIL. 122. küfa megye PAAS. KSZ. II. 123. kCar. meygd PORK. 51. nyK. ma'ygd EAM. 78. nkaró, oszlop, czölöp» | kP. sime GEN. 1. küfa seme PAAS. s-laute 125. kM. símd, kür. kCar. se'rrid, nyJar. nyK. sí'ni9, WICHM. FÜF. VI. 18. nyK. sim90 EAM.

132. «fekete» j küfa seregye PAAS. s-laute 51. kM. sere'yGd, kür. sere'ygd, kCar. sere'tjGd, nyJar. sere'yg»WICHM. FUF. VI. 18. «cyprinus rutilus» | kP. Hite (és sistd yane «viaszként») GEN. 56. kM. éi'étd WICHM. FUF. VI. 20. kCar. ádsts-PORK. 45. nyK. hstd EAM. 132. | kP. sd£e SZIL. 223. kM. si'zd WICHM. FÜF. VI. 20. kCar. Í9Í9 PORK. 18. nyK. éd&d EAM. 132. «ősz». *) A nyK.-ban határozószók tő végi redukált hangzója teljes hanggá változik, ha hozzá még valami képző, rag vagy vele összeolvadó névutó járul; pl. ti'étd «itt» EAM. 16. ~ tistefiek «ide» EAM. 146. tistaken «itt» EAM. 146. | t?std «ott» EAM. 128. ~ t9sta'ken id. EAM. 150. || tiskv «ide» EAM. 172. ~ tiskeftek EAM. 146. tiskefíe EAM. 118. «eddig»; tiskerák «idébb» EAM. 146. | tdsk» «oda» EAM. 197. <-• tdskefiek, tdékefie «addig» EAM. 146. | k§sk£ «hová» EAM. 64. ~ k§ske'ftek, kSske'fte «meddig» EAM. 64.