Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229

262 GOMBOCZ ZOLTÁN. lp. f. md. nuolla nuoli nal saodna suoni san suola sal vuollat vuolla valams duobma tuomi lajrhá, E. l'om guorra 'rand' kuori kar 'bastschuh' juodna 'anschlag' juoni jan 'ösvény' nuoskas nuoskea nacka 'nedves'. Tehát SETALA szerint az o-sor a mordvinban így alakulna: a <--> o ~ u, $, pl. nal ~ nolams, kolmo ~ kuhms, kSla'n (SUS. Aik. XIV3.49). Ha azonban az ide tartozó legbiztosabb eseteket a többi finnugor nyelveken is végig kisérjük, különösen az ugor csoportban az o-sorétól lényegesen eltérő megfeleléseket találunk: lpN. duobma, K. tuom, tum | finn tuomi | mdM. lajrhá, E. l'om, lom j ? cser. lombo, lomha | zürj. töm | votj. l'om j osztjD. iúm, idmiuy, Trj. iom, 0. lom SUS. Tóim. XXIII. 149 | vogÉ. Ham, K. l'om, P. KL. T. Hám Trunus padus, ahlkirschbaum'. lpN. nuolla, gen. nuola; K. Ter. null (de : nill-passa 'armbrust'), Kild. Not. nuoli | finn nuoli | md. nal | zürj. fiöl j votj. nil, nel, Sar. úol | osztjED. ríót, V. Vj. nal', 0. nal SUS. Tóim. XXIII. 88, 276 | vogÉ. nal, AL. KL. nal, K nel P. waí, T. róeZ, m ÁKE. 477, VNyj. 120, 170; VNépkGy. IV. 346. | magy. nyíl, acc. nyilat. lpN. suodna, K. Ter. s|«w, Kild. sünn, Not. suonn | finn SMOWÍ | md. sím [ cserK. sön, H. sím | zürj. sön | votj. Sar. sen j osztj. íóft, yiare, ián' SZINNYEI, NyH3

. 142 | vogÉ.

tán, KL. K. P. tön, T. tan ÁKE. 367 | m. in, acc. iwaí. lpN. cuobma 'pellis piscis', lpK. Ter. cümm, Kild. Not. cuomm id.; Ter. cims, Kild. cümas, Not. cuomis 'fischschuppe' | finn suomu j md. sav 'geld' | cserK. H. süm, süm, M. söm 'schale, schuppe' j zürj. söm \ votj. sem 'schuppe, geld' j osztj. söm, sám | vogÉ. sám, L. K. P. sem, T. sam 'schuppe'. A magánhangzók megfelelése tehát a következő : lpN. lpK. f. md. cs. z. V. 0. vÉ. vD. m. nuoli uo ü, i uo a ö 0 a á a, o i suoni uo ü, % uo a ö, ü ö 0 a á d, e i suomu uo u, % uo a ö, ü ö 0 a á a, e tuomi uo n uo a ?o,u ö 0 u<^>a á á, o