Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229

260 GOMBOCZ ZOLTÁN. Vö. MüSz. 800. sz.; SETALA, NyK. XXVI. 385 ; GOMBOCZMELICH, MNy. II. 304. 35. ház acc. házat 'haus5

;

haza 'nach hause'; honn (< *holn> vö. SETALA, NyK. XXVI. 425) 'zu hause'. vogT. tful "ház VNyj. 256. SETALA valószínű feltevése szerint különválasztandó a többi nyelvjárások magashangú alakjaitól: É. kwal | L. K. kivál. Máskép MUNKÁCSI, VNyj. 256, ÁKE. 336. osztjÉD. xot | Trj. k'at | V. Vj. Va í | Ni. yrt | Kaz. %*?? \ 0. %át 'haus'. De oED. XQDOIJ cajtó\ Alaphang

*a. SUS. Toim. XXIII. 90, 277. zürj. WIED. -ka, -ko, -ku összetételekben: ker-ka, ker-ku rhaus,

stube'; jen-ko c

heiligenschrein';

kóla c

jágerhütte\ | permi GEN. ku 'haus' | votj. MŰNK. -ka, -ko összetételekben: kor-ka rhaus,

zimmer (kor f

balken

5

),

vu-ko c

mühle'

(vu c

wasser'); Sar. Maim. kwa (személyraggal, kwaá, kwaed ül. kwáa, kwáed; iness. kwalan, elat. kwalas); Kaz. Glaz. kwala (személyraggal: kwalaa) rdas wotjakische sommerzelt'. cserK. kudo GEN. \ E. kudo TBJ. | H. kud§ r

haus, heim'

EAMST. mdE. kudo j M. kud c

haus' ML. 32, 97, 98. finn kota, gen. kodan 'domus vilior, casa, max. culina; köti, g. kodin, koto, gen. kodon 'domicilium, habitaculum' j észt kodu, gen. kou, koju; kodo, gen. koo, c

haus, heimat';

koda, gen. koa, koja c

haus, gebáude, vorhaus, sommerküche der bauern

5

. lpN. goatte, gen. goade c

tentorium, tugurium, domicilium

1

; Polmak. gmáötti, id. SUS. Toim. XX. 242 | S. köhté-, gen. köte clappkáta'

WIKL. ! lpK. GEN. kieHte (oa), Kild. kuoHt, Not. kuol

ht

y Akk. koH lapplándiscbe hütte'. Vö. MUSz., 120. sz.; SETALA, NyK. XXVI 402; ÁKE. 333. MUNKÁCSI i. h. a felsorolt fgr. szavakat az av. kata (< kan'graben'j 'graben, haus' szóval veti egybe. A vocalismus szempontjából pontosabban illenek a következő idg. alakok, a melyekre már THOMSEN (Den got. sprogklasses indfl. 40. 1.) is utalt: ó-skand. kot, aln. kot, úfn. kot, kote, angolsz. cot chütte' j litván kntis. Germán jövevényszavak: a szláv kotü és családja. Ellenben nem tartozik ide a szkr. huta-, kúti- (bázisa *kertt SCHMIDT, NyK. XXXVI. 463).Vö.WiKLUND,Le Monde Orientál 1.61. E csoport szavainak magánhangzó-megfeleléseit a következő táblázat tünteti fel: