Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229

A MAGYAR (J-HANG0K TÖRTÉNETÉHEZ. 259 kodik 'staunen, betáubt sein'; ámul < álmul NySz. id.; dmit < *álmélt 'táuschen'; ámolyog < *álmolog 'betáubt, verblüfft sein; müssig herumschlendern'. *al-: alds 'schlaf; aló 'schlafend5

NySz., MTsz.;

aluszik (alvó, alvás) 'er schláft'; alut NySz. 'einschláfern; zum gerinnen bringen'; alom 'unterstreu5

. *ol-: olt melléknévi igenév ezen összetételben: ótvar < olt var (vö. MNyv. V. 224) 'der grind', tkp. ealutt

var'; olt caus. 'auslöschen; zum gerinnen bringen'. vogE. ütem VNyj. 7 | KL. ütem VNyj. 112, de: ulmméá VNyj. 118 | K. ütem: ülmdndé 'álmosan5

IV. 267 | P. vutem, vuUid VNyj. 234 | T. otem VNyj. 259, 265; wötem 278 'álom'; valószínűleg ide tartozik (-rn mozzanatos képzővel) vogE. álm'ámul' NyK. XXV. 178, vö. még NyK. XXXIV. 217. osztjÉD. ÖD§m 'schlaf, traum' j Trj. r

aA§m

c

j V. Vj. alSm' Ni. ntdjrí | Kaz. nA9m

c

\

0. átem 'schlaf ~ Trj. %A§mr

\

V. Vj. ütem | Ni. üteni j Kaz. uÖAdjri | 0. űztem rtraum

c

SUS.

Tóim. XXIII. 90. A felsorolt alakpárok (figyelemreméltó a 'schlaf ~ 'traum5 jelentésmegoszlás

is) ősosztják *a ~ u hangzóváltakozás nyomát őrzik, vö. SüS. Tóim. XXIII : 236, 296. zürj. WIED. on, un 'schlaf; permi GEN. un id.; votj. Ufa ím J Jelab. un, um \ Maim. un | Sar. Glaz. um (tő: unm- < *ulm-) id. WICHM. Vocal. 15, 74. cserKel. Mez. omo SZIL. | cserH. om id. EAMST. mordM. ud§m \ E. udomo 'álom'; M. E. udan 'fekünni, alunni'. mM. udSms | E. udoms 'schlafen' PAAS. Kiél. Lisiá 42. finnS. vuode, gen. vuoteen 'ágy' | észt vödi | liv uodiVd id. SETALA, NyK. XXVI. 399. lpN. oaődét, oadam 'dormire; Polmak luáddiot NIELSEN, Quant. 298 | IpS. Lule öte- id.; öddaje- 'einschlafen5

WIKLUND Frostv. Stens. oaret, oáret, oáret, Stens. oáret, uáret HALÁSZ, 'aludni, feküdni, hálni' | lpK. Ter. vieHte- (oa) ; Kild. uoHte-; JSIot. ua{

dde-t

Akk.

ol

dde- id.; caus. Ter. oattáHite-, Not. oadd'te-. A vocalismus szempontjából figyelembe veendők a törökség idetartozó adatai: oszm. csag. kirg. krim. uju- 'schlafen, einschlafen, steif werden, gerinnen' EADL. | ujg. udi- id. EADL. j szőj. EADL. udu- id. | sor. szag. kojb. kacs. um- id. EADL. | jak. BÖHTL. utui- id.; utut- caus. Török alapalak: *udu-.