Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229

"258 GOMBOCZ ZOLTÁN. vogÉ. xll- 'meghal5

I. 6 | KL. král- VNyj. 116 J AL. k'ál-, 1. sz. fc'áZfom VNyj. 172 j K. k'öl- II. 376 | P. k'wdl-: khvállesdm "bele haltam5 VNyj.

248 | T. k'ál- VNyj. 275. osztjÉD. yjt- j Trj. k'g.A- | V. Vj. krvld- | Ni. x$t- | Kaz. y&A' | 0. %vl- 'sterben' ~ Trj. k%AyiA- (verb. frequ.) [ V. Vj. k'plt(v. caus.), Vj. k'öldmt (v. mom.). Az ősosztjákban *p ~ g. hangzóváltás, SUS. Tóim. XXIII. 45, 300. zürj. WIED. kul- j permi GEN. kul- | votj. MŰNK. fcwZ- 'sterben5

. cser. K. E. H. kol- id. SZIL. RAMST. mdE. kuloms 'sterben5

;

kulos 'er starV; kulomo 'tod' j M. Psen. kulSms 'sterben' ML. 87, 97, 115. finn kuolen, inf. kuolla 'mortem obeo, morior5

|

észt köle'sterben, absterben, geláhmt werden5

. Vö. MüSz. 99. sz. 33. vagyon, van; valék; való [vogmuc HB.; vola HB.; uolov HB.; vottok PiMNy. II. 97] ; volt, volna 'sein'. vogÉ. dl- 'élni, lakni3

;

ds- (<*dl$-) 'lenni' VNyj. 49 | KL. dl- 'lenni', VNyj. 130 I AL. alhm 'vagyok'; áli 'van5;

alnem 'volnék'; alsam 'voltam': aln? 'élet'; öhn! öld 'légy', 'legyen' {a ~ á ~ o hangzóváltás) j K. P. öl- id. VNyj. 217, 253; ülsat 'éltek5

VNyj.

207; K. ülfdm 1. sz. IV. 382. j T. átem 'vagyok'; •ál 'van5. osztjÉD. ut- | Trj. U

U#A- | V. Vj. uvl- j Ni. ut- | Kaz. W/A- j O. gl- 'lében, sein'. Alaphang: ?*p, vö. SUS. Tóim. XXIIL 151,279. zürj. WIED. vóí- 'sein' ! perm. GEN. vol- id. | votj. MŰNK. vil-, Kaz. v§l- id.; val 'vala5

. cserKel. GEN. ulám 'vagyok5

j

cserH. EAMST. §las 'sein5

. mdE. ul'an, vila'n | M. ula'n 'ich bin5

,

ML. 82. PAASONEN idézett h. a magánhangzós szókezdetet tartja eredetibbnek. f. ölen, inf. olla 'esse5

. Vö. még a következő török alakokat: oszm. krim. azerb. ol- 'sein, werden5

EADL.

| ó-tör. THOMS. ujg. VÁMB. kún CCum. hol- | alt. VEEB. pol- | kaz. BÁL. bul- J csuv. PAAS. pul- 'sein werden5

|

mong. bol- id. 6. Magyar á ~ a ~ o (= a<^> á ~ o) = cser, o, u, md. u, finn ö, o, lp. oa. 3^. *ál«: álom 'schlaf, traum'; *álm-: álmél NySz., álmél-