Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229
A MAGYAR a-HANGOK TÖRTÉNETÉHEZ. 251 állapításával, hogy a vogulban 7 eset közül négyben, az osztjákban 7 eset közül ötben u megfelelést találunk. Hogy a finnugor *á rendes (vagy legalább egyik rendes) vogul megfelelőjének az u-t tartsuk, azt egyébként is javalja az a körülmény, hogy a tárgyalt eseteken kívül is elég nagy számú biztos esetben találkozunk a finn a, md. a = vogul u megfeleléssel. íme néhány példa : f. pala ~ vogÉ. pül- | AL. pül- ~ pulhm VNyj. 31, 172 | P. T. pöl- NyK. XXV. 268 'fal' (vö. osztj. pid, pwV id.). f. savi ~ vogÉ. sul! \ KL. söt | T. sol' id. f. sala 'clandestinus' j md. sala- 'stehlen' ~ vogÉ. tühnánt-1 KL. tülment- \ AL. tuhmt- | P. tólment- | T. tólmant- lop' (vö. É. KL. tül- 'elrejt'). f. kantaa ~ vogÉ. yünt- | KL. k'unt- j K. k'ünt- 'hátára vesz'. f. panna ~ vogÉ. KL. pun- | K. pön- | T. pun-, pon- 'rátesz5 . f. appi ~ vogÉ. K. up (upa %um) l V-í. askel ~ vogÉ. üsil id. f. sanda ~ vogT. SWM?-, sdw- 'lesz, következik'. md. sardo, cserH. sa'rd§ ~ vogÉ. saríí 'rén'. Több árja jövevényszóban is árja a-val szemben a vogulban és osztjákban M-t találunk, vö. AKE. 566, 587, 602. A száz és a máj szavaknál a vogulban a következő interdialektikus megfelelést találjuk: vogÉ. a, a \ KL. AL. K. P. e | T. a, a. Az ilyen esetekben a vogul alaphang valószínűleg *© volt (vö. HAZAY, A vog. nyelvjárások első szótagbeli magánhangzói stb. 14. L). Ide tartozik még a következő eset is: f. maa ~ vogÉ. ma \ KL. me \ K. P. m© j T. ma, ma. A mi az © jel hangértékét illeti, MUNKÁCSI meghatározásai kissé ingadozók; SZINNYEI S HAZAY szerint a MUNKÁCSI-féle © = a0 ; KANNISTO, bár nem nyilatkozik határozottan, (FUF. VII. Anz. 9), úgy látszik, más véleményen van (o = s ?). Annyi azonban kétségtelen, hogy az *u «v © váltakozásnak a vogul interdialektikus megfelelésekben is vannak nyomai: T. nuw- ~ K. new- kopaszt'. É. úuli 'jegenyefenyő' ~ K. nol 'veresfenyő'. É. püü, T. pöt ~ AL. poti~ petdm VNyj. 155, 'kebel5 . É. pül ~ T. JJ©Z 'darab' VNyj. 255. É. lüptá ~ K. Z©pfó levél' VNyj. 201.
