Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

A XVI. SZÁZADBELI NYOMTATVÁNYOK 0-JELÖLÉSEI. 53 annak a kérdésnek eldöntése, hogy vájjon az í-vó válás (az e-k zártabbá válása) mint hangfejlődés csak bizonyos ideig volt-e érvényben, s azután megszűnt, vagy pedig egy nyelvterületen századok óta érvényben levő hangfej]ődés-e.*) Ha az előbbi áll, akkor azt mondhatjuk, hogy az e-vel (SYLV.) jelölt hangok az í-vé válás korában még nem voltak zárt hosszú e-k. Ha az utóbbi áll, akkor a tenne, tennék alakok helyén tenni s tenník alakok vannak a mai í-ző nyelvjárásban. De mi itt a SYLVESTEE nyelvjárásáról folyton úgy beszélünk, mint í-zö nyelvjárásról. Maradjunk csak ennél a kifejezésnél: « SYLVESTER nyelvjárásai) mindaddig, míg a mai í-ző nyelvjárás hangtanát nem ismerjük, mert nem tudhatjuk, hogy a SYLVESTER nyelvjárása és a mai í-ző nyelvjárás mennyire fedik egymást. Mert a SYLVESTER nyelvjárása nemcsak azért érdekes, hogy í-ket használ a zárt hosszú á-k helyén. Érdekes azért is, mert más hangzóknál is látunk benne szabályos zártabbá válást. Pl. o > ií, <?> ü: űtet UT. I. 11a. 12.... úneki UT. I. 1 la. 12.... hog be iűy UT. I. 11a. 12 iűnni UT. I. 12. 13. büytőlnek UT. I. 13a. 13a. fű ember UT. I. 13a. úkót UT. II. 67a. 67a űnnön UT. II. 67a. 67a iftentűl UT. II. 67a. 69 bűfiguel UT. IL 67a. kikrúl UT. II. 71. iúnne UT. II. 71. — még néhány szótőben s az összes sz-vel bővülő r-tövtí igék praBteritumában, stb., pl. lűn UT. II. la. II. 2. II. 12 92a. lűnek UT. II. 82a. 86a vűm UT. II. 4. vún UT. II. 84. 87a. vünk UT. II. 10a. vűtok UT. II. 12a. lúk UT. II. 15a. lűl UT. II. 16a. lútők UT. II. 10a. stb. Következetesen mindenütt. i>ü: hűtőt UT. I. 12. hütókot UT. I. 13. hütben UT. 67a. 67a. . . . ? az ő fzúókőt UT. II. 67a. műefeknek UT. II. 67a. mű UT. II. 68. tű rulatok UT. II. 68. udvőffigtekben UT. II. 69a. údöben UT. II. 70. űgekezem UT. II. 71. múnkot UT II stb. e, e>ö: űkőt UT. II. 67 a. 67a. tűtőkőt UT. H. 69a. hűtőt UT. II. 72a. hűtőtüköt UT. II. 73. teftűnkőt UT. II. 71. stb. (?) a>o: fzauokot UT. II. 67a. hafokot UT. II. 67a. azokot UT. II. 68. tarfom UT. II. 70. álatokot UT. II. 70a. *) A M. Nyelvtudományi Társaság segélyével a szatmármegyei, szaniszlói nyelvjárást tanulmányoztam. Ez alakok itt e-vel ejtetnek, — vagyis a XVI. sz. óta i'-sítés nincs.