Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

A XVI. SZÁZADBELI NYOMTATVÁNYOK 0-JELÖLÉSEI. 39 elmérném Mel: Job. 56. rendelném Mel: Job. 56. . . . de: ha en azt mielném Mel: Job. 53. magy. Ha eleibe mehetnék Mel: Job. 56. y) Felszólító mód. Vegitek efzetekbe Sylv: UT. I. 6. 10. ha nem hog ki vetteffik Sylv : UT. I. 7. az emberektúl el ne nomottaffik Sylv: UT. I. 7. laffak §s diczirijk Sylv: UT. I. 7. őrizzitek magatokat Sylv: UT. I. 11. Tegitek hog kifz legén Sylv: UT. I. 49. 49. hog látuaö laffak gs ne nizzik Sylv: UT. I. 54. hog hahian haHak gs ne erezik Sylv: UT. I. 54. hog á kóből ala tegik Sylv: UT. I. 54a, 54a. mint ha melí ember főidbe magot veffen gs elaloggik Sylv: UT. I. 54a. A II. részben gyakrabban i-vel: titefTík Sylv: UT. II. 24. 26. el ne válíík Sylv: UT. II. 29. az ű vraual meg bikíllik Sylv: UT. II. 31. meg ne bántaffik Sylv: UT. II. 33. vg égik az kenirbűl | gs vg igík az pohárból Sylv: UT. II. 34a. Mondom ezt azirt hog meg fzigenl'ítek magatokot Sylv: UT. II. 39 izennyótec meg Helt: UT. A3a. kéfzitfótec meg az Wrnac vtát Helt: UF. A4a. ne véllyétec Helt: UT. A5. hogy kóbel ala reytféc Helt: UT. A7a. györttyátartora tegyéc Helt: UT. A7a. dűczőiczéc á tű menynyei Attyátokat Helt: UT. A7a. mindektől meg nyommattafséc Helt: UT. A7a. vgy fénlyéc á tű világofságtoc Helt: UT. A7a. fzereffétec Helt: UT. Ba. fzenteltefséc te neued Helt: UT. B2a. űffótec Helt: UT. B2a hog meg ne efmériék Mel: Job. 58a. veíTétek kezeteket attij fzáiatokra Mel: Job. 50a. . . . d) Perfectum. Mikoron kediglen a házból kifzerijtettik volna kimenni Sylv: UT. I. 14. kik útet kóvettik Sylv: UT. I. 51a. mert mgglen meg nem efmértik vala az ű hatalmaffagat Sylv: UT. I. 59. az itten bűnben ilő embert ű kózzőlők ki nem űztíli Sylv: UT. II. 23. temettitek Sylv: UT. II. 74a. kereftéc á pogánoc Helt: Vigk. A2a. munkáit meg vetóttéc Helt: Vigk. B6a. hogy gyűlöltéé á tudományt Helt: Vigk. B8a. őtet meg nem ifmertéc Helt: Vigk. C3a. mikor meg kőuefztéc volna Helt: Vigk. F7. így űldőztéc á Prophetákat. Helt: UT. A7a. elvőttóc az ő iutalmokat Helt: UT. B2. B2. B3. aiándékon vőttótec: Helt: UT. C2a. magoknac kereftéc Verb: Decr. a7. vgy végefztéc, és meg erőfitőttéc Verb: Decr. a8a. véghőz ne vittéc legyen Verb: Decr. b4. kőuettéc volna Verb: Decr. b7.