Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Szinnyei József: Adalék a finnugor fokváltakozáshoz 277,

ADALÉK A FINNUGOR FOKVÁLTAKOZÁSHOZ. 279 hág **> osztj. x°VX~> M<*>yH-, ywy'- ,klettern; bergauf gehen, stromaufwárts fahren' (KARJ., OL. 96) | vog. y'dyyi ,hág; steigen'; ydyyási ,fölmegy; hinaufgehen'; yayyti ,emel; heben'; k'ayg'i, k'aykH [,hág; steigen'] (SZIL.); yáyti ,fölvisz' (MŰNK., Vog. NGy. IV. 1). — Vö. MUSz. 67. (Az e helyütt idézett zürj. és mdE. szavak nem lehetnek megfelelői a magyar és a vog.-osztj. szónak.) leg- «^» cser. Uy ,1. sok; viel; 2. nagyon; sehr' (SZIL.). — Vö. SZINNYEI, NyH.3

104. vág **«•» osztj. uayy-, uhy*-, uay-, u

uákJ- ,behauen' (KARJ., OL. 28) j vog. váyyi, vöykH, váykH, váyyd ,vág, üt; schlagen'; vöygH .csépel; dreschen' (MŰNK.: NyK. XXV. 178. és SZIL.). — Vö. MUSz. 554. (Az itt fölhozott f. vako ,furche', észt vagu, vago „furche' litván jövevényszó (vö. THOMSEN, BFB. 235); a zürj. vundi- ,schneiden, abschneiden, abernten', votj. vandi- ,schneiden, abschneiden, abhauen, schlachten', cser. vokt- pr. 1. voktam ,amputare, delibrare [arborem]' szóközépi mássalhangzójuk miatt nem lehetnek a m. és a vog.-osztj. szó megfelelői.) zug (szug MTsz.) ~ osztj. soy, soye

,ecke, winkel'

(KARJ., ÖL. 84). — Vö. MUSz. 315., a hol még a f. hinkalo ,abgesonderter stand (für ein stück vieh) im stalle* is föl van hozva, de ' ez ft-ja miatt nem lehet amazok megfelelője. Második csoport. jég «-*» osztj. ieyk, iey'k\ igy'k ,eis' (KARJ., OL. 160) j vog. jáyk, joáyk, lay ,jég; eis' (SZIL.) j zürj. ji, ji ,eis' (WIED.) | votj. je, jő', d'§ ,eis' (WICHM., Wotj. Chrest.) [ cser. i ,eis' (EAMST.), i id. (SZIL.) | mdM. jej, ej, mdE. ey, ej, ij, ev, je ,eis' (PAAS. : FtJF. VI. 238. és lev. közi.) j f. jáá id. | lpN. jéegya, g. jéeyoL id. (NIELSEN lev. közi.); lpL. jeekya, g. jeeya id. (WIKL. lev. közi.); lpK. jiy, jiey id. (GENEIZ). — Vö. MUSz. 143. fog <--' osztj. peyk, pey'k, pey'W ,zahn' (KARJ., OL. 160.) | vog. puyk, pdyk, pd0

y

id. (MŰNK.: NyK. XXV. 275) | zürj. pin ,zahn, zacke, scharte' (WIED.) | votj. pin ,fog; zahn, zacke' <MUNK.) I cser. pü .zahn' (RAMST., SZIL.) j md. pey, pej, pev id. (PAAS., s-laute 63) | f. pii ,dens pectinis, dens occae' | lpN. bádni, g. bdni ,zahn' (NIELSEN: SUS. Tóim. XX. 75); lpL. pdtné, g. 19*