Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

2:>2 PÁASONEN H. úsz : — iú 18, ó-zárny 141. ót 140, mutató (fa) 84. utálni 26. után 198, egymás u. 192. utazni 144. utol: -érni 137, só 30. utcza 14. Ü üdv (lelki ü.) 121, ü. neked, nektek ! 159, 158. üdvözlet 113, 158. üdvözölni 113. üget: ni 32, ve futni, hajtatni 32. ügy 134, -esség 85, étlen 84, etlenül 85. üledék 82, 100. ül: —ni 81, tetni 81, le 81. ülő 126. ünnep 12, 92, 190, - élni 190, i asztal 64, —nap 190. üres 110. ürge 27, 170. üríteni: ki - 110. üröm 6. üst 51. üstök 165. ütközni 129, bele - 167. ütni 129, (pofon) 141, át— 202. ütődni: meg— 4. üveg 63, cserép 198, — gyöngy 21, 151, —palaczk 63. üzekedni 189. űzni 44. V Vaccinium oxycoccus 153. vaczogni 83, 145. vad 55, állat 52, disznó 57, lúd 55, madár 55. vadász 126, 191, - at 191, háló 156. vádolni 1. vadulni: meg— 12. vagdalni (csőrrel) 118, (apróra) 173. vágni 60, el— 158, ki— 152, le - 109, szét- -158. vágtatni 20, 121, 122. vagy 10, 23, 155, v. talán 10, v. úgy 198. vágyódni 173, rá— 34. vagyon 88, os 88. vaj 139, 195. vájjon 10, 23. váj: —ni 180, —óeszköz 59. vak 125, nap 30, 38, - tában keresni 46. vakar : ni 3, 46, 47, meg (lovat' 43, ódzni 6. - óeszköz 116. vakondok 6. vala: ki 155, mennyi 107, - mi 155, - mikor 155. választani 125, el 190, ki— 125. váll 4, 48, járom 67. vallás 161. válni 12, le 12, szét 12. valódi 181. valóságos 184. változni: el— 192, meg 192. vályú 76, 197. vánkos 135, 177, cziha 88. ványoltatni 108. var 65. varázs: —ige 16, 30, ló 7, 10, 30, 199, —ölni 16, 30, 171, szer 10. váratlanul 14, 53. varjú 77. várni 66. város 48. varrni 132, hozzá 123. varrás, varrat 133. varsa 84, 117, 144. vásár 22,94, —fia 79, tér 94. vasárnap 203. vas 168, bádog 38, 143, fazék 188, -salak 168. vásni: el 145. vastag 48, 87, 94, 158, 197. vaszara 148. vászon 103, 149, (tarkacsíkos) 191, (vékony) 62, kabát 153. veder 82, 94, 203. védeni, védelmezni 123, 193. védőszellem 103. vég 199, -bél 79. végezni: be — 97. végett 107, 198. végződni 97. végy: íteni 54, ülni 54. véknya (a ló v.) 76. vékony 137, 143, —ítani 137. 143, odni 143. velő 88. vemhezni 41. vendég 41, 199, -élni: meg- 118, 187, —éltetni : meg— 118, —látás 118, - tartás 187. venni 16, el- 122, ki — 67, le— 122, meg— 128. vér 30, — es30. veréb 113, 131. vereked : ni 130, 176, 185, 201, - és 201. verem 92. veríték 157. verni 95, 156, föl- (port) 175, meg—36, 176. versszak 121. verszt 140. vese 2, 111, 197. véső 10, 13. 59. veszedelmes 42. veszekedni 201. veszendőbe menni 34. veszett 193. veszni: el- 97, 112, 140. vesz:í)teni 112, (játékban} 203, (friss izét) 118, el 140. vesződni 44. vessző 48. veszteség 123. vétek 1. vetélni: el - 100. vetélő 15. vetés (őszi) 195. vétkes 1. vetkőzni: le 47, 114. vetni 2, 20, alá (magát) 93, el 169, le (ruhát) 47, meg 169. vetődni 8. vetőmag 201. vezér 195. vezetéknév 52. vezetni 24, 131, be— 80. viasz 15, 204. Viburnum opulus 93. vicsorítani (fogát) 26. vigasztal: -ni 27, —ódni 27. vigyáz : ni 6, -atos 162. vigyorogni 26. vihar 168. világ 143, 162, ítani 143, os 143, osság 143. villa 116, 202. villám 137, —lani 137. villogás 147. vinni 24, 82, 174, el— 24„ 82, ki— 67. vipera 132. virág 132, 180, -vasárnap-71, —zani 151. virics 51. virrad : ni 143, 172, - at 154. viselni: el 133. viselős 29, 97. viszont adni 159. vissz : - - a 55, —ája vminek 176, -afelé 55„ - fény 154, —horog 62. vitatkozni 159.