Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 221 tégla 73. tegnap 12, - előtt 202, — i 12. tehát 10. tehén 11, (kétéves) 170. teher 132, -be esni 28, —kocsi 1, 79. tehetség 35, - es 35. tehetetlen 35. tej 118, (savanyított) 174, -föl 39, út 55. tekerő: dzni 22, —kerék 22, - zni 28. teketóriázni 156. teknő 76, 77, 156, 189, 197. tél 35, en 35. tele 172, telisded t. 182. telni: meg— 172. telepedni: le 203. temetni 186, el- 106. temető 85. templom 187. tengely 162, -szeg 193. tenger 169. tenni 171, (vhová) 47, 51, át— 78, hozzá- 52, 54, le— (kalapot) 47, túl (vkin) 14. ténta 180. tenyér 20, 173. tenyészni 196. tépdelni 180. tépni 158, 182, ki- 134. 158, (gyökerestül) 67, szét - 158. térd 182, et hajtani 134, —kalács 87, 182. térdelni: le— 109, meg — 182. teremteni 142. teremtette! 156. téres 17. terhelni 13, 57, meg -185. terhes 29, 97, 136, edni: meg— 98. teríteni; ki — 58, 115, szét -58 terjedni: ki — 115, szét — 115. terjeszteni 58, el - 115. terméketlen 38. termet 111. térni: vissza—159. tertyedt 81. test 111,121.129,197, - es 87, -őr 51, —vér 167. tészta 189, -ás 158. tetézett mértékkel 176. tétova 55. tető (ház-) 143, 202, deszka 189, —gerenda 61. tetszeni 31, 171. tetű 106. teve 164. téved: —ni 27, el— 8, —és 27. ti 11. tikkasztó 102. til: ó 170, —ölni 170. timsó 9. tincs 92. tipegni 28, 200. tiporni 157. tiszt: a 44, 158, 166, —átlan 44, — ítani 158, —ülni 167. tisztel: et 38, -ni 38. tisztesség 170, es 44, 45, 170. -titkon 201. tíz 204. tó 79. toboz (fenyő -) 16. tojás 134, 85. tok 25, 53, 104. —tói, tői 141. toll 160, szár 149. tolakodni 37. toldani: meg 123. tol: —ni 153, —ózár 104. tomp : — a 87, 161, —ahegyü 106, '• ítani 87, nini 87, meg — (a hegyén) 106. torkolat 139, 152. torma 36. torok 59, 105, —baj 105. tolvaj 201. tő 162. tőgy 136. tök 38, 62. tőke 60. tökfilkó 191. tölcsér 198. töltelékföld 166. tölteni 172, (italt a hordóból) 14, meg— (a puskát) 30. tölgyfa 30. tömörré lenni 151. tönköly 100. tönkre jutni v. menni 45, 160, 162. tőr 58. töredezni 162,198. törékeny 89, 94. törköly 100. törni 52, át - 152, 202, el 4, 52, 113, 132,158, 198, ketté - 61, 158, ki — 152, le 61, megutal) 118, szét 199. törő (a tilónál) 51. törött 113, 132. törül: ni 149, —kőző 8. törvényszék 128. tragacs 90. trágya 169, bogár 90. tréfa 88, 154, ából 1,31, - ázni 154. tudakolni 162. tudni 96, meg 96. tudósítás 46. tul: ság 19. - ságosan 19, világ 82. tunya 30. turbékolni 68, 75. turbokló 110. turkálni 191. tuskó 60, 106. tutaj 125. túzok 69. tű 25, fok 25, 135. tücsök 152. tüdő 196, -bajos 67. tükör 66, 78, 161. türelem 177. türelmes 177, 186. tűrni 186, el— 177. tűrni: fel— 159. tüskés növény 104, 149, 156. tüsszögni 126. tűz 204, —es 189, —es üszök 204, —esedni: meg— 36, —i fa 204, — hely 204, (a kovácsnál) 77, —kő 204, - vörös 37. Ty tyúk 183, ól 203. U udvar 60. ugar 132, 133. ugatni 34, 199. ugorka 38. ugrálni (féllábon) 114. ugrándozni 20. ugra : ni 121, (fölfelé) 20, -- sztani 122, —tni 122. úgy 5, 130, 163, ú. van! 198. új 132, —év 132, —hold 190, -ítani 122, meg 132, —ra 132, —ülni: meg— 132. ujj 108, kis u. 62, (öltöny—) 129. unatni: meg— 27. undor: — ító 17, - odni 26. unni: meg— 27. unoka 9. úr 192, -nő 103. uracs 20. Ural folyó 23. uralkodó 95. Uralyszk város 23.