Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

220 PAASONBN H. szem (== mag) 168. szem 78, —mel megverni 78, bekötősdi 78, — fény 151, —fehére 78, -fog 7,— héj 50, —mérték szerint 188, — öldök 35, szőr 43, —üveg 78. szemérem 73, sz. feletti rész 46, test (női) 58, 90, 97. szemérm: es 90, étlen 90. szemét 143, 167. szemölcs 148. szén (elaludt) 68, (eleven) 71, -gőz 118, —vonó 175. széna 195, — asztag 195, —boglya 57, 76, 193, — pajta 7, —rakás 197. szende 29. szenny 73, —es 17, — esedni: be — 17, —esíteni: be • - 17. szent: —kép 173, 174, — jánosbogár 143. szenvedni 7, el— 177. szép 16, 85, 187, íteni 16, - ség 16. szeplő 175. szerda 30. seerencse 14, 159, és 14, 44. 159, —étlenség 17, 122. szeret; ni 31, 116, —ő 23. szerint 8, 116. szerkamra 74. szertartás 26, 27. szérű 26. szerzetes 84. szeszélyeskedni 17. szét 184. Szibéria 132. szidni 22, 43, 44. sziget 53, 195. szigony 126, 180. szigor 89. szíj 181. szikár 47. szikra 35. szilánk 38, 151, tuskó 39. szilárd 47, 95, 137, 162, an90, ülni 137. szilfa 24, 51. Szimbirszk 181. szín 119. szín 163, —ét hagyni 163, —ű 163. színezni 98. sziszegni 43. szita 3, -kötő25, -álni3. szív 182. szíves : légy sz.! 158. szivárogni: el 120. szivárvány 7, 115. szívódni: be - 119. szívós 104, 162. szó 119, szavát adni 119, fogadó 18. szokás 26, 27. szokatlanul 2. szokni : hozzá 16, 41, meg 41. szolga 158, személyzet 158. szólítani 27. szombat 149. szomor: — ú 48, kodni 48, líság 48. szomszéd 6, 80. szop: ni 11, tatni 11. -szór, szer 53, 157. szorgalmas 35. szorítani 38, 50, 108, 168. szórni 10,121, szét - 113, 114. szóródni:szét - 114. szoronga: ni 64, tni 38, 50, 168. szoros 38, 168. szorulni j egymáshoz) 64. szorultság 50, 144. szöglet 67, 98, -es 67, es borsó 149. szök: evény 200, ni 121. szőni 163. szőr 84, 134, 160, - csíptető 42, ös 129, 134, 160. szörny (szélben járó) 204. szövetkezni 23. szövőszék 103. szií 147. szúnyog 173. szunyókálni 13. szúr : ni 118, 186, át -152, le — 129, -ás 186. szurok 125. szuszlik 105. szügy 14, —elő 190. szűk 5, 38, 168, íteni 5, 168, -ülni 5. szükség 134, 160, —ét szenvedni 160, — es 73. szülni 142. szűnni: meg- 164, szürke 71, —és 108. szfír: —ni 117, —6 117. szűzhártya 187. T tág 145, — ra nyitni (a szemét) 169, — as 17, —ítani: ki 145, nini: ki—, meg— 145. tagadni 182, meg - 172. tajték 117. takácsborda 38. takarékos 109. takaimány 77, - hulladék 136. takar : ni: be — 96, ó 202, ódzni:be-96. takaros 180. takony 84, os 84. tál 158, 169. 179. találkozni 161. találni 82, 170, 173, el-7, 170, ki 7, rá - 96. találós mese 30. talán 159, 198. talp 95, (czipő-t.) 177. táltos 10. támasz 162, 179, —kodni 155, tani 162, meg — 160, 179, ték 160. tanács 14, ölni 14. tánczolni 15S. tan : ítani 196, 199, ülni 199. tántorogni 126. tanú 133. tapadós 158. tapintani: meg 46. tapló 15. tapodni 108, 157. tapogat: ni 46, ózni 46. taposni 165, (agyagot) 195,. le 163. tapsolni 141. taraczkbúza 154. taraj 72. tárgy 21. tárház 74. tarisznya 156. tark: a 191, ítani 191. tarkó 12. tarló 40. tárni: ki 58. társ 30. tartani 170, ki — 177, 186, meg— 169, vissza - 171, 179. tartó 116, 126. tartózkod: —ni 179, ó 179. tartóztatni 171. tárva-nyitva 179. taszítani 163, 187. tatár 175, -nő 84. tatárka 51. tátani: ki— 58. tavaly 96. tavasz 142, —szál 142. távcső 160. távol: - i 1, 16, - ság 53. távolítani: el — 122. te 11. tea 180.