Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 217 óra 116, 180, —láncz 57. ordít: —ani 191, —ás 191. óriás 192. orosz 178, 203, —nő 84, —ul 203. oroszlán 6. orr 119, —át fújni 150, —csont 119, —lyuk 119. orsó 24. ország 133. orvosság 16, 129. ostoba 1, 191. ostor 110, (rövid) 91, —ózni 36. oszlop 30. oszt: —ani: el— 190, ki— 197, —ózni 197. ott 82, 192. óv : —ni 123, — atos 123, 162, —atosan 123. Ö Ő200. öblögetni 189. öcscse 149, öcsém neje 72. ők 200. ököl 135, 184. ökör 200. öl 19, 40, 178, 182, élni 19. ölni 202, le— 109, 129, meg— 202. öltözni 172, fel— 164, 172. öltözködni 164,172. ölyv 37, 52, 145. ömleni 54, 165. őn 38, 78. önfejű 79. önt: —eni 29, 47, el— 164, ki— 164, —özni 114, 153. őröl, —t állani 51. ördög 153, ö. vigyen ! 24. öreg 199, —edni 199, — asszony 60,72, —ember 59. őr: —izni 123, —ködni 99. őrlőkő 9. őröl: —ni 9, - tetni 9. öröm 35, 36, 116, —hír 35. örülni 36, 44, meg~ 14, 35, 116. őrülni : meg— 193. örvös galamb 191. ösvény 125. ősz 64, —i vetés 195. ősz (adj.) 71, —ülni 178. összemarok 24. öt 103, —ven 3. öv 104, ö. nélkül 32, —táj 103. özgomba 69. özvegy 165, —asszony 17, —ember 165, 194. P pacsirta 167. pad 113, 159, 201. padlás 112. padló 1. palló. padmaly 113. padolat (felső) 85. páfrány 50, 153. pajkos 153, —kodni 3, 8. pajtatér 9. pajzán 153. palacsinta 39, 80. pálcza 94. pálha (az ingnél) 66. pálinka 11. palló 193, a padló alatti hely 162. pamut 84, —kelme 40. pap 107, (tatár p.) 89, - ság 107, 159. papir: os 53, sárkány 53. pápista varjú 77. papucs 94, 110. pár 87. pára 101, 106. parancsolni 52. parányi 63. parázs 146, gödör 68. páratlan szám 19. paripa 30. párja 188. parlag 131. párna 88, 135. párologni: el 48. páros 24, p. szám 160. párosodni 46. part 138, 139, i fecske 154. párzani 189. pástétom 51, 74, 96. pászma 54, 196; Via p. 121 (v. ö. 204). paszomány 191. pásztor 66. pata 183. patak 139. patkány 24. patkó 155. patkolni: meg— 155. pattogni 130, 146, 151. pecsét 105. pehely 84. pele 170. pely 174. pelyhes toll 160. penészedni 99. pengeni 21, 145, 178, 185. péntek 11. pénz 191, —zacskó 33, 54. perelni 159. pereszlen 26. permeteg 25, 28. perzsel: —ni 11, - ődni 11. petrencze 76. petty 102, —es 185. pezsdülni: fel— 99. pézsmás patkány 15. piacz 94. pihe 84. pihenni 56. pillangó 82. pincze-ászka 71. piócza 117. pipa 181, szár 185, —ázni 174. piperköcz 20. pirítani: meg — 37. pirók 190. piros 37, —ító 104. sárga 115. pirulni 36, 37. piszok 81, 105, 167. piszk: — ítani: be 17, 105, —ölni: be- 198, —os 105, —olódni: be— 17, 81, 105. pitymallik 143. pitypalattyolni 102, pléh 152.' pletyka 10. plüs 106. pocséta 79. pocsékol: —ni 81, ódni 81. pocsolya 79, 83. pofacsont 104. pofonütni 141. pohánka 51. pohár 63, 180. pók 11, —háló 11. pokol 156. polcz 40. poloska 41. pólva 72, - szalag 102, - ázni 183, 185. polyva 6, 47, 72, —tartó 6. pont 99. ponty 115. por 166, 167, 175. porczellánkagyló (dísz) 52. porczogó 72. porhany: ó 40, 69, 89, 94, —ítani 40, —ülni 40. porolni : le— 175. poroszkálni 135. poroszkáló 135. posta: —kocsis 21, —út 21. posvány 82. poszméh 115, 160. posztó 109, 164, -kabát 119. pozdorja 48. pózna 150, —állvány (a kévék szárítására) 154. pödörni 98.