Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

218 PAASONEN H. pörk 65. pör oly 75. próbálni: meg - 119. prüsszögni 171, 172. púd 101. puh: -—a 40, 131, ítani: meg 131, ülni: meg - 131. pukkadni 152. pulyka 69. púpos 7, 77. puska 191, —golyó 107, —por 157, —portartó 148. puszta: -i fű 68, ság 45. R ra, re 136. rabló 51. rabolni 121. rácsalakú 181. ragadni (magához) 58, (betegség) 201, hozzá 23, 138, 140, rá - 121. ragadós 158. ragadozó 170, r. állat 52, 170, r. madár 170. rágalmaz : ni 10, —6 10. rágalom 10. ragasztani: hozzá 23, 138. rág: ni 70, 184, csalni 62, 70, ódni 70. ragyás 147. rajta! 8. rajzani 190. rajzolni 13S. rák 112. rakás 76, 193. rakni 47, 51, be 168, föl 168, meg 168, össze 76. rakódni 58. rakomány 204. ráncz 54, 59, ölni 96, olódni 60, os 54, osodni 60, 96. rángatódz : ni 87, 157, —va felszökni 60. ráspolyozni (fogakat) 148. ravasz 180. ság 180. ráz : —ni 82, 122, —kódni 122, ódni 122. recseg : -ni 70, 130, 146, -tetni 147. redő 54. rég(en) 9, 155. reggel 17, i 17. rejt: —eni: el 106, —őzni: el 106, vénv 30. rekesz 184, izom 182, —teni: el 111. rekkenő 102. remélni 11. remény 11, 145. rend 26, 170, (kaszálásnál) 93, es 44,170, -étlen 44, 170, 113, —eznil70. rengeni 157, Í83. renyhéskedni196. répa 130. reped : - ni 142, 182, és 142. repülni 200. rés 142. rest 30. 56, 86, 90,188. rész 197, —ére 198. részeg 197, edni: meg— 197. reszelő 24. reszketni 83, 183. rét 130, 192. réteg 53. retek 70. réz 99, gálicz 147. rezegni 83. rézsútos 178. riadni: föl— 12. ribiszke 51, —bokor 51. rigó (fekete r.) 55. ritka 112, án 112. rizike 69. rogyni: le 69. rohamos (folyam) 29. rohanni: neki 157,167. rojt 22, 144, 147. róka 168, —vas 58. rokka 124. rokon 51, 164,167, (távoli) 175, -ság 14. —tói, ről 136. romlani: el— 101, 109, (tojás) 119, meg 6, 101, (tojás) 50. romlott 101. róna 81, 176. róni: be — 60. rontani 101, le 18, meg -125, 200. rontás 101. rongy 133, 175, —os 83. ropogni 146, 178. roskadni: le — 69. rost 181, os 181. rossz 33, 73, 90, 163, 194, szagú 151. rothad: —ni 133, t 133. rothasztani 133. rovar 74. rovásos bot 60. rovátka 59. rovátkolni: be 60. rozs 18, -asztag 132, üszög 18. rozsdásodni (gabona) 71, meg 175. rőf 186, kétr. 50. !,i6r. 199. rögtön 66. rövid 66, - íteni, - ülni 66. rőzse 130, 145. rubel 126, 160. rúd 145, 150, (kampóval ellátott) 59. rugdalni 157. rúg-kapálni 156. rúgni 156. ruha 172, —béllés 15, kebel 54. rút 119. rügy (a fűneműeknél) 93, (fa-r.)71. rüh 66, 69. rühetni 189. S sajátítani: el— 29. sajnál: —ni 147, meg— 37, at 147. sajt 183. sánt: a 191, —ikálni 191. sanyarúpág 50. sapka 84. sár 28, 56, 81, 105. sárga 115, (ló) 144, réz 26, ság 115. sárgás : barna 177, —szürke 108. sárgulni: meg 115. sarj 49, adék 48, 49. sarjú 55. sark 63, (a lópatkón) 62. sarkantyú (kakasé) 62. sarló 142. sármány (havasi s.) 165. sarok (lábé) 193. sáros 105, osodni: be— 81, 105. sározni: be— 81. sas 13, 59. sás 38. sáska 152. sátor 180. sáv 25. savanyít: ani 32. meg 199, -ott tej 174. savanykás 37. savanyodni 32, meg 36, 199. savanyú 32, (túlságosan) 199. savó 190. seb 127, —hely 127. sebes (folyam) 29, en 197. sebesíteni: meg— 127. segg 78. segít: eni!07, £ ég 107, sejt 25. sekély 15.