Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

216 PAASONEN H. mos : -ni 140, 191, atni 191, —ó-hordó 80. most 12, 33, —ani 33. mostoha : —anya 142, — apa 142, - fiú 142, —leány 142. motolla 22, 54, — álni 54. mozdítani: elő— 197, meg - 52. mozdulni: meg — 52. mozgatni 157. mozogni 52, 157. mozsár 72, —ban zúzni 176, 190. mög 46, 55, é 46, ött 47, ül 47. múlni: el 17, felül 14. munka 12, álkodni, —ás 12. murokrépa 73. mustra 11. mutatni 70. muzsikus 200. műveletlen 132. művész 15. N —n 136. nád 41, síp 88. nadrág 145, (vászon-n.) 25, n. szára 97. nagy "7, 105, 153, anya 7, (anyai) 75, atya 7, (anyai) 75, —bátya 89, (anyai) 75, —bátyám neje 16, —evő 105, 193, —hét 7, —nehezen 6, —obbítani 7, obbodni 7, 106, on 19, 104. —nál 141. nap 38, 76, egész n. 22, 159, —fogyatkozás 164, —hosszat 53, - kelte 171, —onként(i) 76, —palodni 172, —raforgó 38, —sugár 143. napa 4. násznagy 24. nátha 126. ne 4. nedves 25, 92, —edni 25, 92, -íteni 25, 92. négy 168. negyed (falué) 60. negyven 37. négyzet 168, es 168. néha 43. nehéz 29. nem (tag.-szó) 84, 140, —rég 92. néma 181. némber 36. nemez 66, —csizma 66, —darab 78. némulni: el— 181. —nemű 84. nemzetség 14. néne 2, 5. néni 89. nép 33. nesze! 85. netalán 198. név 22, — rokon 8, —telén 22. nevelni 194, 196, fel— 137. nevet: —ni 2, 75, - és 75, ség 87. néz: ni 99, át— 163, —ve 77. nincs 140. no (hát) 23. nos ! 10. nosza! 8. nő 6, —m bátya 49, —személy 36, —tlen 52. nőni 196, fel— 137. nőstény 3. nőve: —kedni 196, —szteni 196. növény: mag 201, —szár 172. Ny nyáj 66, 195. nyak 86, as 73,152, ba vető (a disznónál) 75, —láncz 88, - szirt 12. nyák 82. 92. nyál 127. nyaláb 92. nyálka 82, 92, —ás(odni) 82, 92. nyálka (=nyálos) 117. nyalni 140. nyár 139, on 139. nyárfa 15, 169. nyavalyatörés 4. nyávogni 85. nyél 9. nyelni 135. nyelv 181. nyércz 146. nyereg 25. nyeremény 194. nyergelni: meg— 25. nyeríteni 1, 66. nyest 121. —nyi 160, 188. nyikorogni 182. nyíl 132, 191. nyíl: —ni 195, meg 195, -t 195. nyír: —fa 51, faerdő 51, - fajd 15, - kátrány 168, -lé 51. nyirkos 92. nyitni 195, ki— 195. nyivákolni 85. nyolcz 113, -van 113. nyom 25, —ózni 25. nyomaszt: —ani 13, —ó 102. nyom: —ni 38, 108, öszsze— 83, — ogatni: ösz-Bze— 184, ó-rúd 108, —ülni 37. nyomor: ogni 4, úság 17. nyoszolyó-leány 36. nyögni 2, 27. nyöszörögni 27, 82. nyugal: om 57, mas 57. nyugat 4. nyugodt 57, 176, an 176. nyugtalan 57, —ság57,185. nyugtatvány 22. nyújt: —ani: ki — 68, 185, —ózkodni 58. nyúl 74, 89, 112. nyúlánk 186. nyúlni 59. nyúzni 128. nyű 52. nyűg 165, —özni 165. nyűni: el— 133. nyüst 65. nyüszögni 28. O ócska 74. oda 192, —vissza 55. 194. odú 44. odvas 44, —ság 44. ok: o. nélkül 1, 31, os 26. okád: — ni 43, ék 43. oktalan 1. oktatni 196. oktondi 165. olaj 139. olcsó 32. oldal 1, 20, 23, 53, (a szövet jobb oldala) 104, án 38, ára 38, — borda 1. oldani: el - 114, föl— 114. oldódni: ki— 114. olló 33. ólom 164. oltalmazni 193. oltani 128, ki— 128. olva : —dni 17, 151, — sztani 17, 151. olvasni 203. olyan 130, —féle 84, — mint 188. omlani: össze- 18. ón 164. onnan 82, 192. ontok 193.