Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)
Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)
212 PAASONEN H. hozomány 94. hölgymenyét 32. hőpörsenés 164. hörpenteni 123. húg 27, húgom férje 65. húgy 148, —hólyag 41. hugyozni 151, össze— (magát) 148. hulladék 167. hullám 48, —zani 49. hull: ani: ki— 165, —ó csillag 134. hunyor 71. hunyorítani 37, 83, 87. húr 35, 45. hurczol: ni 118, 153, —kodni 78. hurok 27, 86, (ostornyél végén)99. hús 8, 56, —ételek 101, —os 114, —pástétom 50, —vét 89. húsz 137. huzat 104. húzni 174, föl— (emelőrúddal) 45, ki— 67, le— (csizmát) 47, (bőrt) 128, vissza— 177. húzódni: vissza— 177. húzó : —háló 90, — szíj (a szekéren) 160. hűlni: le— 123, meg— 123. hűteni: le— 123. hüvely 25. hüvelyk (ujj) 109. hűvös 126, —ödni 126. I ide-oda 55, 194. idegen 32. idei 70. idestova 100. idő 114, 129, 188, 200, — járás 129. ifjú 9. —ig 86, 157, 160. iga 22. igaz 163, 177, 184, —i 184, —itani 177, — ság 163, 177, 184, -ságos 163, 177. igen 104, 198, i. bizony 198, is 10, 198. Ígérni: meg— 93, 119. igézni: meg— 78. így 58. igyekezni 167. ijedni: meg— 12, 116, ijeszteni 12, 42, 116. iker 24. ikra (hal i.) 200. illatos 151. illedelmes 187. illeszteni: hozzá -» 123. illetlenül 85. illő 14. ima 63, —adni 63. ime 2, 9, i. ott 9. imént 92, az i. 169. ín 150. indulni: fel— 99. ing 64, (felső) 72, —béllés 8. ingadozni 200. inga: —ni 126, 182, —tni 122. ingovány 82. ingerelni 24, 168. ingyen 1. innen 74. inni 12. inogni 49. inteni 196. íny 149, 173. ipa 8. iparkod: —ni 103, 167, —ó 12, 35. irány 23, 84. irgalmazni 139. irigy : —élni 14, —ség 67. írni 138. író 190. is 155. ismerni 93, meg— 93. istálló 203. isten 173, i. bizony! 2, —emre ! 173, —tisztelet 63, i. veled ! 123. iszap 28. iszonyú 42, — an 2. itatni 153. itt(en) 74. ív 191. ivás 200. ivóedónv (nyeles) 77. íz (= gelenk) 123. íz (= geschmack) 175, — lelni 175, —letes 175. izgatni: föl— 168. izz : —adni 157, asztó pad 81. izz : —itani 36, —ó 36. .1 jajgatni 27. járni 144. jármű 95. járom 22. jászol 124. játék 200, —szer 160, 203. játszani 203, (hangsz.) 56. javítani: ki - 122, 177. javulás 122. jég 100. —csap 172, —eső 100, —szem 100, -törő eszköz 95. jegy 93, —es 93. jegyezni : el— 142. jel 93. jelen 71. jerünk! 8. jó 9, 19, 62, 73, 94, 187, jó! 31, —ízű 175, —ravaló 31, 73, ság 19, —ságos 19, - szag 88, —szagú 151, —szivű 68. jobb (= dexter) 123. jól 9, 187, -lakni 166, —lakott 175, lakottság 175. józan 193, —odni: ki— 193. jönni 72,105, be— 64, ki— 171, vissza 159. jövő : a j. 84, —ben 196. juh 127. juharfa 199. jutni: el— 137, ki— 137. K kabát 119, 179, (vászon-k.) 153. kaczérkodni 77. kacsa 71. kád 61, 62, 144, 147. kaka 56. kakas 10, —taraj 72. kakuk75, fii 178,—kölni 10, 75. kaláka 88. kalap 60, 147. kalapács 75, 88. kalapálni 173. kalarábé 106. kalász 110, —szálka 40. kalimpálni 145. kalmük 56. kályha 68, —ajtó 105, — söprű 87, — tolóka 105. Kama 8. kamat 194. kampó 58, 131. kanál 61, — lal enni 123. kancza 66, —tej 68. kancsal 178. kantár 181, —fa 25. kánya 40. kanyar: — gós 74, —ó 37, —ogni 22, 75, -ulat 74. kapa 85. kaparni 46, 47, 191. kapaszkodni: bele— 140, hozzá 23, 138. kapcza 164, —ruha 108. kapcsolni 129. kapni 16, (vmi után) 46, (szájába) 57. kapocs 129, —vas 124. kápolna 179. káposzta 77, —torzsa 79, —vas 157.
