Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

24 TROCSANYI ZOLTÁN. 57a. 1. sz. 59a. magy. (E szó mutatja legvilágosabban a Herbárium és a Job k.-nek következetlen jelölését.) ének: Ineklift tifzek Sylv: UT. I. 37. így énekel á fzent Anna afzfzony is Helt: Vigk. G3. G3. Jáfz éneket mondotnanc Helt: UT. C5. Orfzágoknac valtozáfit éneklem Valk: Cron. Aij. ép : megippúle az ű keze Sylv: UT. 52a. Sűróféggel való ép tartományoc Valk: Cron. Ciij3. A gonofzok magua gppen marad Mel: Job. 56a. épit: mert kőfziklán épitöttet volt Helt: UT. B5a. ki az ö házát á főuenre épitőtte Helt: UT. B5a. azért nem épűthóttenec Helt: Chron. 2. 2. 2a. 3. 3. . . . meg épijt Mel: Job. 55 1. sz. epitette Mel: Job. 49. ér (ni) (pervenire): Mikor hammar á nagy Portufra érne Valk: Cron. Aiij3. Czac hogy érheffe ő Ibraim Baffát Valk: Cron. C2. Kiket hon érhetnec Valk: Cron. Ciij 2. érnek Mel: Job. 50a. ernéis Mel: Job. 48. ér (ni) (accidere): nem éri azzokat femmi kény Helt: Vigk. F4a. ér(ni) (valere): Hogy á fellyűl meg mondót adatot iofzag alig érne afzt Verb: Decr. 68. ? érni (maturari): a Helt: Vigk.-ben érni (érnec Liij3); a Mel: Herb.-ban e-vel többször. Minthogy a Mel: Herb.-, mint már az eddigiekből is láthatjuk következetlen, épen azért e szónak a Herb.-ban való következetes §-vel való jelölése nem dönti el a kérdést. érdem: az ő érdemec fzerént Verb: Decr. b2a. érdemlenónec vennie Verb: Decr. b6a. érkez(ni) (elérkezni): ennec ideié elérkózic Helt: Vigk. B5. Mikor ez az idó elérkózic Helt: Vigk. B7a. G4. G6. érkezés: Mert vadnac mindenfelé órközófben Valk: Cron. Aiija. Bij2. Biij észak: Az éfzaki tengerben Helt: Chron. la. la. 2. 5a. fél(ni) (timere): Mijrt vattok filelmefek Sylv: UT. I. 12a. Mire filtek ennire Sylv: UT. I. 55. ne fill Sylv: UT. I. 56a. fii vala Sylv: UT. I. 56a. 56a A félelmes es ketfégee emberi terméfzet Helt: Vigk. B3. ackor fél az ember Helt: Vigk. B4. félelemnec helye Helt: Vigk. B4. B4. B4a. B8a Ne félly hozzád venned Mariát felefégűl Helt: UT. A2a. Miért vattok fólelmefeo Helt: UT. B7. fél vala a néptől Helt: UT. D4a. . . . Senkitől nem fél Valk: Cron. Aiija. Mert fél vala Valk: Cron. Aiij4. Semmit félni váras népe nem tudót Valk: Cron. Ciij2.