Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

22 TEÓCSANYI ZOLTÁN. ü Mai é helyén Sylv. i (i). Helt., Verb., Valk. é, Mel: Herb. % é, Job. §, e. 1. Az első szótagban. béke: Bódogok az bikefighefek Sylv: UT. I. 7. mennél bikefiguel Sylv: UT. I. 56a. hamar meg bikill'él Sylv: UT. I. 7a. Iftennec Kegyelmefségét es Bókefségét Helt: Vigk. A2. békélyel meg á te attyadfiáual Helt: Vigk. Ei. meg békéltóttot az attya Iftennel Helt: Vigk. F. F4a. F5. Bódogoc á békefségeffec Helt: UT. A7a. hogy békefféget boczáffac Helt: UT. C4. C4 békefséges io fzertarfcafnac Verb: Decr. b 1. noha meg békélio is Verb : Decr. b4. . . . békét hagyá Valk: Cron. Aiij. Békeféggel onnat el erefztene Valk: Cron. Ciij. békó: az bikok apróra romlanak vala Sylv: UT. I. 55a. bikokual | es lanczokual meg kötöztetett volna Sylv: UT. I. 55a. béna: hauaffokat, és bénákat Helt: UT. A7. monda á bénánac Helt: UT. B7a. bénafágba Helt: UT. B6. bér(es): Zebedeuft el haguan az haioban az birefekuel Sylv: UT. 50. czél: az fel tűtt czil fzerint Sylv. UT. II. 71. az előttem feltőt tzélyhőz Helt: Vigk. D8a. Tzélt téttel nekie Helt: Vigk. G2. bizonyos tzéle tótettet Helt: Vigk. G4. dél (regio australis): á Dél felől Helt: Chron. 1. 2. 5a. 6. Délyre Helt: Chron. 1. ? dél (tempus meridianum): Az ki penig fokát éfzic az Figében, dellyeft Mel: Herb. 2a. édes: á mi édes atyánknac kebelébe Helt: Vigk. D2a. ón édes fiam Helt: Vigk. D7a. az én édes Iftenemnec Helt: Vigk. D8. az ö édes teremtóiektöl Helt: Vigk. D6. . . . igen meg grt és édes Mel: Herb. 1. 1. 7a. 12a. gdes Mel: Herb. 3. 13. 13. 24 mint eg gdes falatot Mel: Job. 48a. 48a. 52a. 59. édeffek Mel: Job. 53 magy. 53 magy. ég (ardet): az gehennek igó tűzire Sylv: UT. I. 8. ha kinek az ű műe meg ighend Sylv: UT. II. 26. á pollyuát kedig meg égeti Helt: UT. A5. Falu égétéfben Verb: Decr. a5a. hazákat fel gyuytnac, és égetneo Verb: Decr. bla.