Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)
Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1
6 GOMBOCZ ZOLTÁN. virj. 9slíej MOH ,a,eBepb CTapme Myata, sógor A. 140. iskej Z. 14, 139. ,)éhk 1. édhk. buj. SjrS | mkar. ivd (dat. ikká) | tóid. §?#£ COHI», álom A. 34, 349, 357. i'jey M - *• WVX Z. 11. [oszmE. w;w/m schlaf | alt. kirg. iáku < oszm. MJM- | ujg. udy- schlafenj. so^. $lav | buj. Zat1 j mkar. yUa | olg. oZa no^BO^a, előfogat ; y§la£í> no^Bo^iHKt, szekeres A. 372. bla'v vonó jószág M. 5. olav, láva Z. 19. [csagZ. ulak cheval, monture, cheval de courrier j kirgE. ulau das pflichtgespan | kazV. lau}. vö. vilSk. buj. Sman | tóid. man§ ^oac^eBOH ^epBt, eső-féreg A. 374. an. óman | virj. mane M. 22. 25. oman Z. 20. Snar 1. jdúer. Se BHyTpeHHOCTb, bél, belsőség A. 101. ys Z. 12. [kazB. ec | baskPr. ét]. buj. SvH | mkar. ul CUHT., fiú A. 49, 377. i'vel M. 4. yvyl, uvyl, ul Z. 11. [oszm. ujgE. oyul | alt. ül der sohn, knabe], buj. 3v§s | kurm. "i^s | olg. vus | sib. ws ociraa, nyárfa, A. 353, 365. an. $'@§t j virj. ws, US M. 23. Í/VÍ/S, MW/S Z. 11. [sag. kojb. kacsE. os die espe, die pappel | tobE. ausak | kazB. «*<*&]. 3za 1. swza. an. 90 | virj. «j?i TemibiH, meleg A. 9, 100, 340. ó-zó M. 5. u£u Z. 22. [kazB. esse | oszmE. ysy izzó, meleg]. inS 1. JÍDÍ>. buj. ÍG£Í' | mkar. jaráh Tnonj^b, makk A. 350, 356. jigel Z. 15. [kazB. ákale makk, toboz]. buj. ÍGSVDZ9 | mkar. erártss őiuiR'h, fánk, lepény A. 358. an. ÍGe'rMé J virj. jioe'rDzé M. 23. jigerc ÓJiHHt, CHpqHKi. Z. 15. [? alt. E. ayyrcy quark, weisser káse, kásestoffj. buj. ije | mkar. ia ^OMOBOH, lidércz, boszorkány A. 371. yd Z. 11. [kazB. eja, ije gazda, úr, nemtő [ baskPr. ijd, eja gazda, úr; heu ijahé vizi szellem]. buj. iyra UDÍ [ mkar. yra VUDÍ ,H,IIKÍÜ JIYKL, vad hagyma A. 365. an. iyra | virj. yera M. 25. yyra Z. 12. [vö. cser. ukora, ukra id.]. ir9 1. $jr§.
