Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

CSTJVAS SZÓJEGYZÉK. 7 v il- öpaTt, venni A. 11, 19, 65, 361, 375. il'- Z. 12. [kazB. al- venni, kapni, fogni, elvenni, elfogadni]. item Kpaca, ékesség; ilemh KpacHBbifi, szép A. 18. ilemlii Z. 12. [kazB. ejam, ejámle, kazR. Ham, ilamli ékesség, dísz, szépség]. imzsr TOIIÚH, sovány A. 45. buj. ÍÍJGS | mkar. jdyGi | burn. pyGe VKCHR CTapniaro 6paTa, ángy A. 45, 59, 131, 376. an. iyae | virj. ÍIJGÍ idősebbik nieny(?) M. 24. jingá Z. 16. [kazB. jiyá ángy (bátyám neje)]. buj. inze j mkar. iÚDza ^aneKO, messze A. 364. inze, ince Z. 13. [oszm. csagR. an die breite, breit]. buj. irS | mkar. írd aofípbiH, jó A. 359. i'rg M. 7. yra Z. 11. [ujgR. aji gut, deutlich, rein, sündlos]. buj. irt- | mkar. srt- npoxo,a,HTb, átmenni A. 350. ir(- MHMO npoxo^HTL, npot3ataTb Z. 13. [tel. alt. krimR. art- vorübergehen, vorbeigehen, vorbeifliessen, vergehen]. buj. is- j mkar. iras- iLUHTb, úszni A. 368. is- (?) M. 23. jié- Z. 16. [vö.? oszm. alt. csag. R. ás- rudern j kazB. is-]. mkar. izimiUá 3eMjiaHKa, kunyhó A. 370. buj. ÍD» j mkar. uu§ Heierb, páratlan szám A. 353. it-íöGtl páros-e vagy páratlan M. 6, 36. yt-tigel Z. 12. ij§-/ 1. 9jr§. irvan Tomin, sovány A. 17. irran józan (?) M. 10. jyrgan, irgan Tomjui, xy^omaBHíi Z. 15. [vö. köztör. aryk sovány]. itla o^eHL, nagyon A. 7. ytla MHoro, CJIHIIIKOMI> Z. 12. buj. iv&n- | mkar. jilSn-, JS^GH- \ olg.jHSn- | sib. un- ycTa-BaTb, kifáradni A. 356. an. iSen- | virj. iien- M. 23, 25. jyvyn-Z. 14. [alt. tel. lebR. jaina- sich abmühen, sich bemühen, sich sehnenl. buj. ivzJ | mkar. uz$ ropcxb, marok A. 365. an. i'ftes j virj. uze M. 23. yvys, us Z. 11. [oszmR. avuj | kazB. uyc, uc j kojbR. ös eine handvoll, die hohle hand]. jal ,n,epeBHa, falú A. 15, 17. 64. jal Z. 9. [kazB. auyl falu | mongK. ail bourgadej. buj. jamzök j mkar. jamzdk íiMm;HKi>, postakocsis A. 349. vö. an. jamzul \ virj. ja'mzek-éol országút M. 26. [< or. HM-