Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - IV. 165

A MAGYAR SZÓTÁRIRODALOM. 201 omnes percursi, et voces omnes quas reperi anté á me non animadversas deseripsi et Latiné versas editioni huic inservi»). S ebben a kijelentésében teljesen meg U nyugodhatunk: MOLKÁB Dictionariumának második kiadása tetemesen bővített, alaposan átdolgozott munka. c) MOLNÁR a szótárán folytonosan javított; 1621-ben harmadik kiadásban is megjelent a mű. Czíme : a) Latin-görög m. rész: «Lexicon Latino-Graeco-Ungaricum. Jam recens tertiá curá recognifcum, innumeris pene dictiouibus, ao versibus, Syllabarum quantitates indioantibus adauctum, et ita elaboratum, ut ex eo Latinarum dictionum genera, modus declinandi et conjugandi, tanquam ex Thesauro depromi possint. Item Dictionarium Ungarico-Latinum. Infinitis vocibus loquendique formulis ac proverbiis Vngarico-Latinis locupletatum. Authore Alberto Molnár Szencienei. Adjecti sünt ad finem libri Indices Chorographici et Chronologici studiosis utiles ac necessarii. Item Syllecta Scholastica clarorvm Virorum, Quorum catalogum exhibet frontispicum Syllectorum. Quse et separatim vendi possunt. Anno MDCXXI. Heidelbergae» ; — (I) Magyar-latin rész: «Dictionarium Ungarico Latinum, innumeris vocibus ungaricis, formulisque loquendi Latiné redditis, hunc tertiúm locupletatum: Cui inspersa sünt usitatiora Proverbia Ungarica, [cum sequipollentilus Adagiis Latinis: Quae omnia svb initiali, vei prascipua Adagionis Vngaricaj voce facilé reperiuntur. Authore Alberto Molnár Szenciensi. Heidelbergae . . . MDCXXI. » A lat.-gör.-magy. rész tartalma: Az ajánló levél BETHLEN GÁBOR erdélyi fejedelemnek szól. A levélben párhuzamot von MOLNÁR MÁTYÁS király és BETHLEN GÁBOR fejedelem közt. Dicséri BETHLENt, hogy ő is könyvtárat, főiskolát alapított s hogy a főiskolát jeles tanerőkkel látta el. Ezért hálából ajánlja neki szótára harmadik kiadását, a melyről azt mondja, hogy «quod de Patria bene merendi studio, non sine vigiliis hac hyeme [na ajánló levél 1621 márcz. 1-én kelt] recognovi et innumeris pené vocibus adauxi». A MoLNÁRt magasztaló üdvözlő versek után következik a Catalogus auctorum, majd pedig a tulajdonképpeni szótár. A szótári részt a második kiadás lat.-gör.-magy. részében közölt függelékek követik, t. i. számnevek, a világ hét csodájáról stb. A magy.-lat. rész BETHLEN ISTVÁN kormányzónak van ajánlva.