Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

CSUVA.S SZÓJEGYZÉK. 17 buj. yym$s \ mkar. %omí>s TpocTHUKt, nádas A. 351. an. yómós | virj. ye'mes nád M. 22. yumus Z. 98. [kazB. kamys nád; vö. or. KaMutuz}. # buj. y$mH | mkar. %omH XOMVTL, iga Á. 351. yó'met M. 5, yomyt Z. 95. [vö. kazB. kamyt < or. xoMymz]. buj. ySmla zirli j mkar. ydla sirli MajiHHa, málna A. 368. yumla-syrly, yula syrla Z. 98. [knzB. kolmak der hopfen; vö. sitii]. an. yhirdr j virj. yoni^r ÖOÖps., hód A. 9, 340. yónuár- M. 5. hódprém; yondyr onyuitca myőbi H up.; yundur őoÖepi. Z. 99. [kazB. kondyz hód]. an. ySycMa, yhrnHa I kurm. ynmotla KJiont, poloska A. 53. an. %enu§la, yenola J virj. yemetla M. 25. yyntla Z. 100. [kazB. kandala]. yynm OKOJIMIIITB, karima a sapkán A. 89. [kazO. kyrpyu idj. an. yvrak j virj. %*wr>k cyxofi, száraz A. 9, 340. %uruk Z. 99. [csagK. kuruy \ ujgR. kuruk trocken, leér]. an. y?>r?m | virj. ynr^m caaca, korom A. 9, 340. yó'róm M. 5. ywrym Z. 99. [kazB. korom]. ydvar- ocTaBHTb, hagyni, hátrahagyni A. 8. yuvar-, %var-Z. 98. %or- Z. 95. KjiacTb, no-iojKHTb, ocTaBHTt, nepecTaTt, Ha-3Hai

iHTB. [kazR.

kai- | ujgR. kot- hinlegen, hinstellenj. yyvat ciuia, erő, hatalom A. 89. yevat M. 10. yvat Z. 92. [kazB. kynat < arabZ. HJs, plur. liyLjs force, pouvoir, faculté,. puissance]. buj. ydvattir | mkar. vatsr KBapTiipa, kvártély A. 364. [<or.J. an. ySzan j virj. y^núza Kor^a, mikor A. 53. yussan, yonza Z. 95, 99. [kazB. kacan mikor]. /»Z3, y$s | mkar. yj>£í>, dat. yj>sna KOTopoü? melyik? A. 200, 383. [kazB. kajsy? melyik?]. mkar. yjidl JTECHOM CTpaatHHKt, erdei őr A. 364. buj. yirzm | mkar. yirSm HCHBOTT., has A. 347. yyrym Őpioxo, tipeBO, yTpoŐa, HceJiyAOK'L Z. 100. [kazB. karyn gyomor, has]. buj. yiv- | mkar. yu- luacTL, tenni A. 365. yyv- CKH,a,aTB o^eat^y, HaKJia^biBaTB Z. 99. [? kazB. kej- ruhát ölteni], •yop Kopa, kéreg A. 10. yop Kopa, qemya, GKopjiyna Z. 95. [kazB. kabyk kéreg, héj, magburok]. Nyelvtudományi Közlemények. XXXVI. 2