Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 15 buj. kulas | mkar. kolaé | sib. kolaúzd { olg. kolaozS kalács A. 369. [vö. kazB. kalac kalács; or. najmuft id.]. buj. kultsn | mkar. koúan eate^HeBHO, naponként A. 347. kottán Z. 37. [< kon nap], [vö. kazB. kön nap], buj. kun | mkar. kon ,neHb, nap A. 69, 347. kon 7i. 36. [kazB. kön], buj. kunní> | mkar. komód \ kurm. konovk JiyKomKO, kosár hárshéjból A. 51, 368. kunDg hintabölcső M. 4. konda, kondyk jiyKonrco, flikTCKoe Jioate, KOJibiőejib Z. 36. [kirg. oszmB. kundak die wiege]. buj. kur- | mkar. kor- BH^ÍTB, látni Á. 386. kor Z. 36. [kazB. küz- látni 1. kuroa KOBIDI., merítő kanál A. 11, 17. korga Z. 36. [kazB. korya merítő eszköz]. kus, kos r.ias'L, szem A. 7, 69. kué-éüt> könny A. 72. kos Z. 37. [kazB. küz szem]. mkar. kutsa Ky*ia, rakás, sokaság A. 370. [.< or.]. mkar. kut& rjiHCTa, giliszta A. 370. [tobR. kyéy der bandwurm]. an. kuzak | virj. kosak [? kozák] KoniKa, macska A. 6. 17. buj. küh j olg. kül 03epo, tó A. 354, 376, 378. kül o3epo, puÖHHfi npy^i Z. 39. [kazB. kül tó]. buj. kur- | mkar. kör- npimocHTb, hozni A. 10, 352. kür Z. 40. buj. kürt- | mkar. kört- BBCCTH, bevezetni A. 352. kürt- Bny-CKaTb, BBCCTH, IipiIBe3TH Z. 40. %ajar 3JIOH, rossz, gonosz A. 10. yajar Z. 91. [vö. cserSz. ajar fájdalom < arabZ. jLlc vagebond, homme rusé, méchant, fourbe, habile voleur; ^\il& fourberie, méchanceté]. buj. yajúzS | mkar. yatsv HOSKHHUH, olló A. 358. ya'óze M. yac Z. 91. [kazB. kajcy olló]. yalzer 6e3noMom,HHÖ, gyámoltalan A. 13. yalzyr cJia^Hii, ŐOJIBHOH < yal cocTOHHie, nojiojKeHie, oŐCToaTejibCTBo, 3,a;opoBbe, CHJia Z. 91. [vö. sag. ujgR. kai die kraft, macht < arabZ. Jle* état, condition, disposition, position, circonstance, maniére d'étre]. mkar. yam a caMb, magam; %u | mkar. ?ra | morg. yna