Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 141

tavas szójegyzék. (Második közlemény.) buj. pajüa/ | mkar. pajak | kurm. patai flocTaTorao, elegendő A. 165, 369. an. paJDa% j virj. paúay M. 23. [kazB. hajtok elég, többen]. kurm. panúa pa3ca^HHKi>, láda kiültetni való bujtásokkal, palántákkal A. 18. [vö. mdM. panda, mdE. panda veteményes ágy NyK. 5 : 210.]. kurm. Panúdk üaH^HKOBO (falunév) A. 18. kozm. pappi MOS ŐaöyiiiKa co CTopoHbi OTíja HJIH MaTepM, nagyanyám apai vagy anyai részről A. 139. [vö. cserH. pa'pa die grossmutter BAMST.]. par- R&Tb, adni; buj. parne j mkar. párna no^apoKt, ajándék, A. 15, 17, 19, 63, 347. par- adni; párna ajándék; parti alamizsna; parym adósság Z. 46. [kazB. bir-, oszmZ. vir-, ver- iá..]. pat: (6JIH3OCTB KT>, OKOJIO, 6JIH3B, ^o, y) patúe -hoz, -hez, -ra, -re, pl. v^rman p. az erdőbe; mkar. aúu parm Batría u^ewh K'L naMii, menjünk hozzánk A. 215, 384. mkar. sárén Barwza nálatok A. 384. pazar pHH0KT>, őa3apT>, vásártér, piacz A. 17, 62. pazar Z. 46. [kazB. bazár < perzsaZ. Jvb], an. virj. pazalu jieneniKa, lepény A. 5, 6. pazalu Z. 46. par 1. sBir. buj. p&mm | an. pöD^m | virj. p^ó^m iríuikiií, egész A. 12, 341. püdüm Z. 56. [kazB bötöri]. buj. pdD9r- | virj. p^ó^r- cy<íHTL, sodorni, pödörni A. 12, 341. püdür- Z. 55. [kazB. bötör.-l. . Nyelvtudományi Közlemények. XXXVI. 1"