Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 141

142 GOMBOCZ ZOLTÁN. virj. pdlmr въ прошломъ год*, a múlt évben, tavai; А. 65. pyl'd'er Z. 48. [kazB. byltyr | baskP. bulter, belter]. buj. mkar. рэг одинъ, egy A. 13, 358. per Z. 47. [kazB. ber]. buj. рэг- | virj. р'Ь-- дт-лать складки, ránczolni; virj. pnrönránczosodni, göngyolödni A. 13, 31, 341. piir- морщить, сжимать Z. 55. [kazB. bör-]. buj. рэгепг \ mkar. рэгапа бревно, gerenda A. 119, 350. [kazB. biiränä épületfa, borna | baskP. biircmä faragatlan szálfa, gerenda < ? or.]. an. рэгтэе первый, első А. 38 \. buj. рэгпг I mkar. рэгпИ кузовъ, fonott kosár A. 362. an. péhís | virj. pörne táska, M. 6. purnä Z. 55. [vö. cserSz. purha kas, kosár]. buj. рэйкэп- | virj. pösJc^n- нагиваться, meggörbül, meghajol A. 12. 341. buj. pdt- | virj. pH- пропадать, elfogyni, végződni A. 12, 340—1. pét- M. 6. püt- Z. 56. [kazB. bet-}. buj. j)dtn?k | mkar. p§tn§k мята, menta A. 349. putriik Z. 56. [kazB. bötnek fodorminta]. buj. pdúzdkéd | mkar. рэоШэ маленькш, kicsiny; рэЕЕэккэ id. A. 66, 364. péúzéGé M. 6. picik, piciké Z. 48. [mongK. biciyan peu. un petit peu, petit, petit enfant | burjC. besegey, bisikar), bisi/an]. buj. рэШепг'/ | mkar. pdtsänäk одинъ только А. 372. [vö. piccän одинокш Z. 48.]. buj. pdver j mkar. piiär печень, máj, А. 367. virj. péwsr, pe er M. 24. péwsf, pétr M. 7. | an. paoar M. 24. puvar, pagar Z. 55. [kazB. bauyr j oszmZ. bagyr]. mkar. pdzak | olg. p^Diey уголъ, szöglet А. 370. [oszmZ. bucak]. píioavka | kurm. р'чшка пудовка, púd A. 44, 48. cseb. idjiiyam мой деверь, старте мужа, sógorom А. 140. [kaz. bej-ayain). buj. p§jav | mkar. p§jo j olg. p§ja короткая веревка, kurta kötél, A. 366, 378. pujav связь, узелъ, тесьма, веревка Z. 54. [kazB. byyau békó]. рэуэг красная мт>дь, veres réz 'А. 74. peyer sárgaréz (?) M. 11- РУ9УГ veres г. Z. 54. [kazB. bakyr].