Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

OSUVAS SZÓJEGYZÉK. 9 legény, a kit a vendégek meghívására kiküldenek A. 366. [? ? kazB. akyr- bőgni, ordítani]. J9lD§rDat- ÖJiecTBTL, fényleni A. 8. jalogrDaD-, jelüeroaD-, jglDgrGa- fényleni, sugározni (örvendő arczról is). M. 38. [barE. jyltra- | alt. kazB. jaltyr- glánzen, blinken, blank sein]. jdlv neTJia (y o^eac^H), az öltöny összeakasztója A. 75. jyly Z. 15. [kazE. jalau die bindebánder (an der kleidung)]. jWfy- noiyBCTBOBaTb cicyicy, unatkozni A. 31. jylyx- npe-CHTHTBca, HaÓHTt ocKOMHHy Z. 15. [bar. tobE. jalyk- fául sein, überdrüssig sein]. pldn- 1. iv9n-. jSmvk Mjiaamaa cecTpa, húg A. 31. jymyk Z. 15, 134. ]§7}GU 1. ivSn: buj. pran | mkar. priin rpa,n,a, sor, rend, A. 349. jyran 6opo3,n;a Meaqjy saroHaMH, Meaca Z. 15. [kazB. yzan határbarázda]. buj. pva j mkar. jüa | olg. jua rH*3,ii;o, fészek A. 349, 367. jyva Z. 14. [kazB. oja, uja fészek, vaczok, kunyhó]. kurm. mkar. olg. JÍDÍ> | morg. ÍDS coÖaica, kutya A. 10, 349, 374. ji'ne M. 4. jyda Z. 15. [kazB. et | oszm. alt. ujg. it]. vö. vdéle jioS. buj. jivSr j olg. jur | mkar. jurí> Taace;iHH, nehéz A. 354, 365. an. ji'fter | virj. jw@§r, jeSer M. 24. jyvyr Taacejio, 6epe-MeHHaa HíeHm,HHa Z. 14. [kazB. auyr | ujgE. ayyr schwer, gewichtig, stark, langsam, wichtig, würdevoll]. jiví>é ^epeBO, fa A. 15. an. ji'fies | virj. j§ft§é M. 24. jycyé Z. 14. [kazB. ajaé | ujgE. ]yyac\. mkar. jol- ocTaTbca, maradni A. 391. jol- Z. 17. [kazB. kai- maradni]. kurm. jopfa yürs | mkar. joplí> %üra AByxBOCTKa (HaciiKo-Moe), kettősfark (bogár) A. 347. jwple elágazó M. 4. joplá, jüpld cyiKOBaTBiö, pa3^BoeHHHíi, BtTBHCTHíí Z. 17. [vö. kazE. jdp das gespaltensein, die gabel; jápli ein gespaltenes, gabelförmiges ende habenj. mkar. jönát- ycTponTb, rendbe szedni A. 362. jüú pa^t BT> cTpoemft Z. 24. buj. jura- | mkar. jofS- npHro^HTbca, használni, hasznosnak lenni A. 347, 385. jóra- Z. 17. [köztör. jara- passend, tauglich sein, gefallen].