Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

10 GOMBÓC Z ZOLTÁN. buj. juzav HapH^jb, elrendezés, fölszerelés ? ' mkar. jozo xopomiíí, jó A. 366. jozav nonpaBKa, Hapn^i., Z. 17. [kazR. jasau die bearbeitung < jasa- machen, verfertigen]. JÜG,) 1. ÜT9. buj. jün j mkar. jön cnocoöi., mód, eszköz A. 362. [kazB. jün mód, eszköz, tehetség]. buj. jün | mkar. jön ^emeBHÍi, olcsó A. 352. jüné M. 8. jün Z. 24. [kirg. küárR. oyai leicht, biliig]. jürak 1. nürsJc. jüzí) ropbKifi, keserű A. 15. ji'rze M. NyK. 32 : 272. j'úie Z. 25. [kazR. dói | oszmR. acy sauer, bittér]. kanan orori., kepe, asztag A. 19, 63. kaBa'n M.. 11. kában CTori. dma, CKHp^L xjrköa Z. 29. [kazB. kibán kazal, boglya]. buj. kurm. mkar. kaj- H^TH, menni A. 347, 360, 385, 386, kaj- Z. 30. [? vö. kazB. kit- elmenni, eltávozni]. an. virj. kajSk állat, vad, madár A. XI., 63, 310, 353. ka'jek M. 5. kajyk ,H,HKÍH 3BÍ>pt, XUtftfl iiTnna Z. 30. [kazB. kéjek vad állat | oszm. gdjilc]. kurm. kajla-majla | mkar. kaía-mala Bsa^T. H Biiepe^b, előre-hátra A. 354. kajla-majlla, kalla-malla Z. 30. buj. kajran | mkar. karán, karán IIOCJTB, után A. 371. kajran nocjit, HanocjrEflOKL, HaK0Henr> Z. 30. buj. mkar. kala- CKasaTB, beszélni A. 5, 10, 17, 19, 361, 385, 391. ka'leBer beszélni fogunk; ka'lettemer beszéltünk vala M. 11. kala- Z. 30. [mongK. kelé langue, kelé- parler | burjC. kelep, kelen zunge, kelé-, yele- sagen | kalmJ. kelen zunge, sprache; kelé- sprechen, sagen, mittheilenj. buj. kalley] | mkar. kalak oőpaTHO, fordított A. 347. mkar. kalóza, kal'za 03HMT>, őszi vetés A. 359; kalca Z. 31. kam KTO, ki A. 17, 36, 201. kain Z. 31. [kazB. kem ki, kicsoda]. buj. kamzul j mkar. kamzol, kanzol KaM30Jif>, ujjas mellény A. 368. [< or.]. buj. kapkdn | mkar. yapkan Kantiam., tőr, kelepcze A. 367. kapkyn, kapkan atejii>3Haa 3ana^H», jioBym,Ka ^Jia BOJIKOBT. Z. 31. TkazB. kapkyn | kojbR. kapkan falle, schlinge (zum einfangen und tödten der tiere)].