Nyelvtudományi Közlemények 34. kötet (1904)
Tanulmányok - Thúry József: A XIV. századbeli oszmán-török nyelv - 148
164 THURY JÓZSEF. kilsan (ha csinálsz), güldügüp (nevetésed), ettüpiiz (csináltatok), gönül (sziv), ayla- (érteni) stb. 4. Mássalhangzók megvolta és hiányzása. A XIV. századi oszmán-török nyelv az aoristus tagadó alakjának sing. 1. személyében is megőrizte még a z hangot, mely a mai nyelvben már nincs meg. Pl. bilmezim (nem tudok; ma: bilmem), ögmezim (nem dicsérek; ma öjmem); göremezim (nem láthatom ; ma : göremem), varamazım (nem mehetek; ma: varamam) stb. Ezzel szemben már akkor tapasztaljuk némely mássalhangzónak kiesését a szótestböl. Legnevezetesebb és leggyakrabban előforduló jelenség az eredeti szókezdő j hang elveszése az ü, i és i magánhangzók elöl. Pl. iirek (szív; de így is: jürek), üğe (magas ; de néha jüğe is), üğel- (magasbodni, nagyobbodni; de a causativuma: jüğelt-), igirmi (húsz), igit (ifjú, vitéz), igitlik (vitézség, ifjú kor), iver- (küldeni; ibér, jiber h.), il (év; de jil is), ilan (kígyó; de jilan is. — A szeldsuk nyelvemlékekben nem találjuk meg ezt a hangtani sajátságot, de megtaláljuk az azerbajdsáni dialectusban, a melyben t. i. ilyen alakokat ismerünk: ildirim (villám), il (év; magashangú!), ilan (kígyó), it- (elveszni), üz (arcz), üz- (úszni), üre-/ (szív), nd- (nyelni = oszm. jutmak), uğa (magas = oszm. jüğe). A szóközépi n és r hang kiesésére példák: olar (ök, azok; de onlar, anlar is), génit, olarmg (de anlaring is), abl. olardan; bular (ezek; de munlar is), génit, olaring (de anlaring is), abl. olardan; bular (ezek; de munlar is), génit, bularing (de bunlaring is; accusat. bunları, dat. bunlara); aslan (oroszlán, arslan helyett). Megemlítendő még az ile(-\al, -vei) névutónak teljesebb ilen, vagy len alakja, a mely így, t. i. végső w-vel a mai ruméliai népnyelvben és Brusza vidékén is előfordul.*) — Az azerbajdsániban is: ilen, inen, nen. *) Pl. güc ilen (bajjal, nehezen: KUNOS: Oszmán-török népköltési Gyűjtemény, I. 144.) és topuz ilan (buzogánynyal; KUNOS: NyK. XXII: 122.).
