Nyelvtudományi Közlemények 34. kötet (1904)

Tanulmányok - Melich János: Szláv jövevényszavaink - VIII. 12

Szláv jövevényszavaink. (Nyolczadik közlemény.) Gyemán: Marg. Leg. 224: Salony geman jfpan vr; — lat. Oeminianus, ol. Gimignano, dalm. horv. ol. lat. alakok: Giman, Gimo (JIEECBK, Die Eom. I. 2, 38. és Christ. Elemente 30; Szent •Oeminianus Velencze korai középkori védőszentje volt, a magyar adatban Salony = Salonai, Salona = Spalato melletti egykori város). Gyenes, v. ö. Dénes. György: 1111 : Georgius (győri püspök), 1116 —1131: curiali comite Georgio; 1137, 1138: Georgius (comes), 1141—61 : Georgio zalaensi, u.o.: Quesitor Georgius comes filius Saul, 1181 : Georgio (világi úr); magyar alakjai: Gurg (Oki. szót.), zent gevrg (Marg. L. 172.), naptárakban: Gergh, Gorg, Georg, Geörgi (KNAUZ, Kortan 191.1.), Gergy (Erdy-k. I. 384.); beczéző alakja: Györké (v. ö. 1079—80: Gurcu strigoniensis comes, 1083—95: Nonum praedium est quod dedit Gurcu, licentia regis, 1086 : In Cupan . . . equites Gurcu, 1229: Gurk (vasvári jobbágy), későbbi adatokat láss Oki. szót.); — lat. Georgius, ol. Gior- gio (kicsinyítve Giorgetto), gen. ol. Zorzu, Zurzin, vei. ol. Zorzi (BOEEIO, egy 1313-i vei. oklevélben Qorgi, olv. Zorzi, BEETANZA e LAZZAEINI, II diai. venez., másutt Zorzo), rovignói ven. lad. Jóure (IVE, 24. 1.), hazai szlov. Gyűri, 03ztr. szlov. Juri (1575. évi adat, Letopis 1891 : 140.), kaj-horv. Juraj és Gjurgj (Letopis 1887 : 196, 207.), ca-horv. Juraj (NEM. I. 379.), Gjuraj, Gjorgje, Gjuka, Gjurgjij (FILIPOVIC szót.), dalmát horv. Zurz"i, Zorgi, Zura, Zűrre, Zore (JIEECEK, Die Eom. I. 69, 71, 72, 73, 81, 2. rész 38.) ugyanitt Sudzuraz I. 57. 1.: San •Giorgio és v. ö. horv. ak. nagyszót. Űeorcte, gore), cseh Jiri (Jirka,