Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Tanulmányok - Kicska Emil: Mondattani egyenletek 373

MONDATTANI EGYENLETEK. 437 datok állítmányát egyszerűsítettük, az összetett szólást megfelelő egyszerű szólássá változtattuk/? Nem. Mivel magyarázzák tehát a grammatikusok azt, hogy a megmaradt mellékmondat, mely előbb alany volt mind a kilencz összetett mondatban, most már csak a két elsőben alany (KALMÁR és társai szerint csak az elsőben, mert a másodikban már kiegészítő), a harmadikban tárgy, a többiben határozó ? Vagy mivel magyarázzák azt, hogy az összetett mondatok egyszerűsített állítmánya nem állítmány többé, hanem az első mondatban tárgy es állítmány, a második mondatban kiegészítő és állítmány, a többi mondatban alany es állítmány? Hisz ez világfölfordulás, nem csekély változás ! S mi okozta ezt a szörnyű változást ? Az, hogy az egyszerűsítés miatt kiesett vonatkozó szócska helyett most a mutató szócska van deklinálva, tehát nem is a különböző forma, csak az, hogy az egyik váltó szócska helyett a másik öltözött ugyanazon formába. (Jegyezzük meg, hogy e váltó szócskák akármely formában csak arra valók, hogy egyszerű mondat helyett összetett mondattal élhessünk.) Egyszerűsítsük most a második csoportban az állítmányi szólást: Az (a ki derültséget keltett) | e hasonlattal élt Az (a ki képviselő) | e hasonlattal élt Az (a kit a köszvény bánt) j e hasonlattal élt sat. Itt sem történt más változás, mint az, hogy az állítmányi szólást egyszerűsítettük, de ez az egyszerű szólás nem állítmány többé a grammatikusok szerint, hanem állítmány (kelt), határozó {hasonlattal) es jelző (e). Ha a második csoport állítmányi szólása véletlenül így hangzott volna: az {a ki élt e hasonlattal), akkor egyszerűsítése után ezeket e mondatokat kaptuk volna: Az (a ki derültséget keltett) } élt e hasonlattal Az (a ki képviselő) j élt e hasonlattal sat. A grammatikusok szerint nincs különbség ezek között: e hasonlattal élt, e hasonlattal élt, e hasonlattal | élt, élt | e hasonlattal. Mind a négyben állítmány az élt, határozó a hasonlattal s jelző az é. De nem is tudják ám a grammatikusok, hogy mit jelent a hangsúly s hiába keresik a szórend törvényeit is. Egyszerűsítsük most az első csoportban az alanyi szólást: E hasonlattal I az élt (a ki derültséget keltett) E hasonlattal | az élt (a ki képviselő) E hasonlattal | az élt (a kit a köszvény bánt) sat.