Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Tanulmányok - Kicska Emil: Mondattani egyenletek 373

MONDATTANI EGYENLETEK. 31)1 (bestimmung) az accusativus nemcsak ebben a mondatban: A kutya a házat őrzi, hanem ebben is: A kutya | őrzi a házat ? Eddigi fejtegetésünkből arról győződtünk meg, hogy valamely adott mondat alanyát es állítmányát annak helyes elemzéséből, helyes tagolásából ismerjük meg. Ez sokszor nehezebb munka, mint nevezőt és igét keresni a mondatban, de többnyire mégis könnyebb, mint arról elmélkedni, bogy kit vagy mit «képzelünk élénkebben személynek" (KALMÁR, Nyr. 30 : 167) a következő mondatokban : Barátod | bavátom, ellened | ellenem. A nagy világ | az éleiiskola. Tele erszény | jó útitárs. A jó sövény j legjobb szomszéd. Szorgalom j gazdagság, henyélés | szegénység. A hosszú szolgálat jutalma j egy érdempénz és rongyos öltözet. Sörénye rázása | népek reszketése, szeme pillantása | városok égése. Magyarnak lenni j szégyen vala. Meghalni az emberiség javáért | mily boldog, milyen szép halál. Az elrendelt igék | lépes-méz. (Példabeszédek 16, 24-. Káldi szerint.) Pünkösdi királyság | a mi győzedelmünk. Gyulaíi nemzetség sarja [ mind a kettő. Az űr isten | az én örökségem. No csak hitvány egy élet | az a komédia. Haramjabarlang lett | sok sziklavár. Szép mulatság | téged néznem. Szabad lesz | meglátogatnom. Ezeket a mondatokat hevenyében is fölbontottuk két főtényezöjükre (akármely gyerek is megtette volna), de bizony sokáig törhettük volna a fejünket, mig kisütöttük volna, ki «az igazibb személy» pl. ebben: Barátod | barátom. Azért, ha valóban meg akarjuk ismerni a mondat alanyát és állítmányát, gyakoroljuk magunkat a mondatok tagolásában. Gyakorlatul itt közlök még egy sereg mondatot, mindegyiket két fötagjára bontva. (Fölösleges talán megjegyeznem, bogy az a főtag a mondat állítmánya, melyl>en a vastag betűkkel nyomtatott, a legerősebben hangoztatott szótag fordul elő.) Katonának j kutyabaja. Erényednek | közhíre van. Szívemnek | csak egy óhajtása van. Az én mulatságomnak j vége van. Az öröm végét | siralom foglalja el. A könyvet | szép, de csalfa tündér lakja. Pártolni kell | az irodalmat. Bogarászni | restéi. Az igazságban j igen nagy erő vagyon. A szomszédban j valami lakzi volt. Minden bokorban | egy világfaló, minden bokorban | embergyűlölőt. Minden csepp vérből | egy rózsa lett. A kis leányból | hajadon, a kis fiúból | ifjú lett. Az isten házából | csárda! Szörnyű vendégoldal reng | araszos vállán. A romlás előtt | kevélység jár. Holnap j kenyérsütés napja lesz. Reggel | ünnep lószen. Ottan | nem egy hordó bor áll. A fákon | madarak, virágon I méhek; ott fönn j csattognak, itt lenn j döngicsélnek. Neked | költőt kell szeretned. A keservét mutató kebelnek j vagy szánalommal, vagy gúnynyal felelnek. Szegény török basát | ketté hasította. Bendőjét | ekkép tölti meg. Koszorúm szerény yirágit I a hazának szentelem. Etele öcsémet j királyul köszöntöm. Öreg szülőimet j ekkép vigaeztalák. Szegény jó anyámmal j fölfordult