Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Tanulmányok - Kicska Emil: Mondattani egyenletek 373

MONDATTANI EGYENLETEK. 385 Helyesen ;

mondja tehát

WUNDT : «d i e C o p u 1 a g e h ö r t ihrér ganzen Entwickelung nach dem Prádieat an. Sie bleibt als der letzteRest jener verbalen Bedeutung zurück, welche ursprünglitíh das ganze Prádieat besessen hat (most is az a jelentése); sie gehört aber auch insofern schon zum Prádieat. als sie es eben ist, welche anzeigt, dass der mit ibr verbundene Begriff in prádicativem Sinne gedaeht werden soll». (Logik, I. 143.) , Ha két tényező nem alakítható mondattá, vagy ha csak oly mondattá alakítható, melyet az elemzett mondat nem foglal magában, vagy ha az összes törzsökös tényezők szorzata más mondat, akkor helytelen volt az elemzés. Itt meg kell jegyeznünk, hogy ha két tényező csak azért nem alakítható mondattá, mert szőrszálbasogatásig hajtott elemzéssel fejtettük ki, mint pl. ebben: háza | t, azért még nem helytelen az elemzés. De helytelen ez az elemzés: Szemérmes koldusnak üres (p) | a tarisznyája (g) Szemérmes koldusnak (g2

) | üres (p

2

) I Az s2

és p

2

tényezőkből nem lehet mondatot csinálni, vagy ha lehet is, ez a mondat: A szemérmes koldus üres nincs benn az elemzett mondatban. Ebben nem a szemérmes koldusról, hanem tarisznyájáról van mondva az üresség. Helyesen csak így lehet elemezni azt a mondatot: Szemérmes koldusnak (g) [ üres a tarisznyája (p) • Szemérmes (p2

)

j koldusnak (s2

) I üres (p2) | a tarisznyája (s

2

) ! a(s3

)

| tarisznyája (p3

) Helytelen ez az elemzés is: A fekete királynak egyetlenegy fia (s) | vala (p). Miért? Azért, mert a tényezők szorzata: A fekete királynak egyetlenegy fia vala (der einzige Sohn des schwarzen Königs ist gewesen) más mondat. KALMÁR ezt akarta elemezni: A fekete királynak egyetlenegy fia vala (der schwarze König hatte einen einzigen Sohn. Ezt így kell elemezni: A fekete királynak (g) A (g2

) j fekete királynak (p

2

) 1 ' !

fekete(p

8

)

I királynak (g3) egyetlenegy fia vala (p) egyetlenegy fia (p2

) vala (g

2

) egyetlenegy (ps

)

fia(s3

) 7 egyetlen (p4

) |

egy (g*) 6 'I ' 4 5 ; !

A grammatikusok nem a fölsőbb- és alsóbbrendű tényezőket, hanem az 1—7 számokkal jelölt azonrendü «egyes szókatw látják a mondatban. Ezeket látják már akkor, mikor még elemezni sem kezdték a mondatot. Igazán nem is elemezik ők a mondatot soha, csak elhitetik magukkal, hogy elemzik. Azért az ő ú. n. mondat(iemzésül: csak annyiban különbözik szóelemzésüktöh hogy a mit Nyelvtudományi Közlemények XXXIII. 25