Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Értesítő - Irodalom - 273

370 MELTOH JÁNOS. tino comite), u. o.: EJau (curiali comite et eodem canádienfe); — lat. Enau. A név el volt terjedve Csehországban is (v. ö. ÉRBEN, Heg. GEBAUER, Slov. staroc.: Esau, Ezau), Velenczében nincs meg a szó. Fábián: 1095: Fabianus episcopus, ugyanaz: Leg. s. Emerici 8. §: Fabiano cancellario; ugyanaz: 1116—1131: Fabianus,ugyanaz: 1134: Fabianus (bácsi érsek, Szt. László alatt) | 1181 : Fabian (világi úr; későbbi adatokat láss Oki. szót.; Szent Fabyan Erdy-k. I. 291.); — lat. Fabianus. A név el volt terjedve Csehországban (v. ö. EBBEN, Regesta: Fabian és PabianJ. Se Dalmácziában (JiKECEKen kívül v. ö. SURM. Acta croat. I. index), se Velenczében a XI., XII. században nem találtam Fabianus nevű embert, vagy pedig Szent Fabianus tiszteletére emelt templomot. A velenczei XI. századi híres Flabiani család neve (v. ö. PERTZ, M. G. SS. XIV. index) &ftavius szóból ered. Fancsal : 1055 : Signum Fancel comitis; 1137 : Fanzal (palatínus comes), 1138: Fanjai (palatínus comes); átírt oklevelekben: 1086: Fonsol (coquus, ez adat benn van az Oki. szót.-ban is), II. Béla bakonybéli itéletlevele : Fonsol (palát, comes); — ZOLNAI az Oki. szót.-ban e nevet a tájnyelvi fancsal-\a\ (MTsz. = irigy, kaján; kancsal) egyezteti; azt hiszem, megfelelőbb e szóban a lat. infans (unmündig, kind) valamely románnyelvi származékát látnunk (v. ö. ol. fanciullo : kind, ráto-rom. fantschello: kind, fantschella: magd. KÖRTING, EtymWb., San Fantino, Fantuccio, Fantozzi, Cronica Veneta II. 66.); ugyanide valónak tartom a Fancsika nevet is: 1134: suum capelanum (t. i. Szent László) Fancicam delegavit. FRAKNÓI (Szt. László levele a montecassinói apáthoz 10. 1.) Szent László egyik udvari káplánját Franciea-nak nevezi s franczia eredetűnek tartja; az oklevélben azonban, a hol a pap neve fennmaradt, Fancica olvasható. V. ö. egyébiránt Ferencz ós Francsika alatt és Mon. strig. I. 82: Fanchuka. Felicián: 1111: Felicianus prepositus albensis; 1116— 1131: Fila oki.: Feliciano (esztergomi érsek), ugyanaz 1134, 1135, 1137, 1138-i okleveleinkben; 1181 (nem ered. oki.): Felicianus (veszprémi pap): — lat. Felicianus. Szent Felician ereklyecsontjait Olaszországból Németországba vitték (PERTZ, M. G. SS. VII. 309.). Velenczében, Dalmácziában e szentnek nem volt tisztelete, Felician nevű emberek a XI., XII. században itt nincsenek. Velenczében a X. és XI. században Szent Félix tiszteletére emelt templom volt