Nyelvtudományi Közlemények 32. kötet (1902)

Tanulmányok - Munkácsi Bernát: A vogul nép ősi hitvilága - IX. 1

30 MUNKÁCSI BERNÁT. bocsátotta fiait, ezek egy idő múlva észrevették, hogy Polém-tfyrém bátyjuk sokszor el van mélyedve gondolatokban. Gyanúsnak tetszett előttük a dolog s ostromolni kezdték kérdéseikkel, hogy min gondolkozik oly sokat, nincs-e tervében, hogy őket megölje? 0 visszautasított ily föltevést, arra utalva, hogy hiszen ők vérbeli édes testvérek; de beismerte, hogy hadakozni szeretne, csakhogy az Egatya engedelme nélkül nem lehet. 0 kétszer fordult már az Egatyához ebbeli kérésével; de ez megtiltotta néki, noha másodízben arra is hivatkozott, hogy Ás-taUy taréin öccsének menyasszonyt kellene hadi szerrel hőslenie. Ezután Polém-tqrém nevezett öcscsével arra határozták el magukat, hogy titokban hajtják végre tervüket. El is indultak egy kis tatár városka felé, mely Demjanszk-on alul az Irtis mellett fekszik. E városka hősi fejedelmének volt egy leánya, de ahhoz igen bajos volt férkőzni; mert a város oly erős és magas fallal volt körülvéve, hogy azon az evet sem kúszhatott föl. A két menyasszonykereső hős mindamellett vaskarmok segítségével fölmászott a falon, bejutott a városba s megölte fejedelmét. Midőn a leányhoz jutottak, ez annyira neki esett Ás-taléy tqrém hajának, hogy csaknem egészen kiczibálta. Nagyon földühödött ezen Polém-tqrém s vállára kapván a leányt beledobta az Irtisbe e szavakkal: «Légy átkozott s változzál soréyhallá (CBipoKi., Salmo Vimba), emberek ürülékével táplálkozzál!)) Hazatértek most s az otthon maradt testvérek kérdik, hogy hol a menyasszony. «Odaadtuk a kul'-nsk (= vízi ördögnek) tanításra, hogy okosabb és ravaszabb legyen» — felel Polém-tqrém; de később hozzáveti: «Nem, tréfálok csak; ő jön utánunk ladikkal, hozza a hozományát)). A testvérek nem bírták bevárni a menyasszonyt s végül is akkép magyarázták elmaradását, hogy bizonyára a vízbe veszett valahol útjában. A vállalkozás balsikere külömben javára lett a két testvérnek; mert ha elhozzák a menyasszonyt, vége-hossza nem lett volna a többi testvérekkel való czivakodásnak, kik t. i. szintén kívántak volna menyasszonyt maguknak. A pelimi istenség tiszteletének módjaira és a neki nyújtott áldozatokra alkalmilag már eddig is többször hivatkoztunk. Összefoglaljuk itt az e részben rendelkezésünkre álló adatokat, melyek között kiemelkedő az, hogy Polém-tqrém főkép a nyugati vogulságndl, jelesen a Pelimka, Vagla, Lozva, Tapszuj és Felső-Szoszva népénél áll nagy tekintélyben. E területen messze