Nyelvtudományi Közlemények 31. kötet (1901)

Tanulmányok - Horger Antal: A halmágyi nyelvjárás-sziget 365

402 HORGER ANTAL. ucca-kati: mindigaz utczán lézengő leány vagy asszony. ül: időz, marad. béka-vár: varas daganat az ökör lábán. [Somogy.] meg-hygdúl: elkábul, megzavarodik. «Úgy megbuodúlt e fém, hogy nem tuttam magamriiól.» [Csallóköz.] cigán-szdr: kőszén-, koksz- vagy vas-salak, mely a .kovács- műhelyben hátramarad. [Heves.] cseppinkuó: csepp, cseppecske. [Kapnik vid.] csába: ostoba, félkegyelmű. [Zemplén m.'J _ dob : üt. «Eggyet nagyot dobott e hátamra." [Vas,Zala,Baranyám.] ecset: disznósörtéből készült kenderfésű. «Ecset, ekivél e kendőrt ücséjjük.» él-él: elfogyaszt. «Elélte e vagyonát s immá kúdúl,» fájtat: fájdít. «Törökné fújtassa e gyomrát.» fal-ál: 1. ház fala melletti töltés ; 2. ház előtti pad. [Torna m.] fiél-éj: éjfél. «Fiéléjig és ott vuotunk nállik.» *Fiéléjjéb>. iFiéléjkór». [Szlavónia.] fiél-kótya: féleszű, félbolond. filém, filéd, stb.: fülem. «E filire fonta e cuopját.» [Eagozatlan alakban mindig: fül.] fórditt: szerez, keres, nyer. ((Menyünk e vásárba, hogy valamit fórdiccsunk.y «Dolgozunk réggéltől estig, mer muszáj, hogy valamit fórdiccsunk,» — mondta a kereskedő. «Mennyit fórditott e házbuól'?» [Vas m. Őrség.] mek-hagyúl: megfakul [ruha]. ((Mékhagyiílt e színe e ruhának.» [Szilágy m.j háj-nevelüö: a marhának valamely vártyog: kotyog, össze-vissza beszél, vaskuó : rossz, nyeletlen kés. imszora 3. szíjas, inas húsrésze a halpecsenye mellett; nem lehet megenni. essze-hérren: összezördül. hiétivásár: hetivásár. [Veszprém.] belié-hecerüőzik: belóheveredik. heverüp : nem tejelő és nem jármos (szarvasmarha). «Az e báj, hoty kiét heverüő bivajunk és vagyon.* [Dráva mell.] hér'-harang : hírhordozó. [Balaton mell.] hurut: turha. «Kipökte e hurutot.» [Vas m.] húzuódozik: nyújtózkodik. «Húzuódozik, mé még vagyon csémérelve.» [Dunántúl.] hurcol: fáraszt, nehéz munkával elcsigáz [marhát], íziék: ételhulladék. ki-jÓ: beéri valamivel. «Húsz keréjczárrál kijövünk- S? váj marad és ?» kájtárkodik: kutat, keresgél, szimatol. [Szatmár m.] keliöl: köhög. «Kehől, met szárazbetekséges.» [Dunántúl.] kengyel: szűk nadrág talpalója. [Balaton vid.] kuncog: kuruttyol. «E nagy béka rekög, e kicsi csak kuncog.* [Békés m.] landaris: egy bizonyos táncz. [Szolnok-Doboka m.] léi: lel. ,Ez Uot füöggyin léltiék.' marok: kis nyaláb (fű vagy gabona). marok-szedüő: a ki az arató után markokba szedi a gabonát. meg-melegal: megmelegszik. «Mégmelegültek e loak és.» «Mék se melegül benne az iétel.» mér: mer. «Még mérném mondani. • A MTsz. szerint ismeretlenek a székelységben: