Nyelvtudományi Közlemények 31. kötet (1901)

Tanulmányok - Horger Antal: A halmágyi nyelvjárás-sziget 365

A HALMÁGTI NYELVJÁEÁS-SZIGET. 401 nyűg: kötél, melylyel a lónak két lábát összekötik. nyűgltyődik: alkalmatlankodik. uotuó: szer, melyet a tejbe tesznek, hogy megaludjék. pajta: istálló, akol, ól. pakulár: oláh juhász. pdlhq,: hónalj alatti ereszték az ingben. pali: ver, üt. papusa: összekötött csomó. párrag: parlag. pászma: tábla, szakasz. pating: az a szíj, mely az ekét és a taligát összetartja. piélda : csúf, rút, utálatos. pérészlen: 1. orsó karikája; 2. gyors, fürge. pest: kemencze. pesztérkédik: iparkodik, erőlködik. peták: régi pénznem. pipái i. r pipe: fiatal liba. pisién: csirke. pisojog: mosolyog. pityuőka: burgonya. plattén: tűzhely vasiapja. Ul-pockól. puoka: pólya. bié-puokál: bepólyáz. pokla: méhlepény. porongy: vizmosásos, kövecses, száraz, puszta hely. poszog 1. meg-potyól: ütögetéssel puhít (húst). pufól: püföl, ütlegel. puszilja. ,Menny e pusztijába'1 rab-szekiér: egykerekű targoncza. rácskál: rágcsál. ránkór: harag. •rázott : szalmával kevert széna. rié: pudvás, rothadó fa. meg-ribál: megtép, megczibál. rikuQt: rikolt. meg-rüökönyödik: megfülled, megdohosodik. ruva: kendő. rusnya: rút, undok, csúf. rüdeg: sovány, nem hizlalt [sertés]. serke-leves: daraleves. sifiiöl: 1. csoszog, súrolja a földet a lábával; 2. untalan jön-megy, sürög-forog. sor 2. ,Sora van a késnek.' szakq,diek : valami darázs fajta. számlik : szántódik. szekerkó: kis szekér. szemerkiél: szemenként szedeget, eddegél. mek-szimt: észrevesz, megsejt. szeré'csija: nyomorúság. szerzet: fajzat, fajta. ki-szí: kifúj. szigorú: sovány. szikra: csepp, parányi. szilák: darab. szipog: szipákolva sír. szivalkodik: szikkad. meg-szivalkodik: megszikkad. szokotál: 1. számol, számítgat; 2. fontolgat, gondolkozik. szotyog: potyog, hulladoz. ki-szottyq,n: kiesik, kicsúszik. szökik : ugrik. szulák: fölfutó gyom, gaz. szűkös: szűk, szűkön levő. le-tácsól: letorkol, elhallgattat. essse-tácskál: összetör. ták: folt. ° tám : talán. rea-tanól: rászokik. tapiskól: tappog, tapos (sárban). tátint: hirtelen eltátja a száját. tekerög : csavarog; tekergijő: csavargó. teriéesöl: trécsel. térié fa: tréfa. tikácsól: fuldokol. tinuó-binuó: apró szarvasmarha. tompora: tompor, czomb. tonka-órú: lapos, pisze orrú. tŐ: tű. tökéletlenködili: ravaszkodik, hamiskodik. tömpe: törpe, alacsony. törek 1. tőrzsÖl: dörzsöl. tud: hisz, vél, gondol. tiiszéj: tűzhely.