Nyelvtudományi Közlemények 31. kötet (1901)

Tanulmányok - Horger Antal: A halmágyi nyelvjárás-sziget 365

400 HORGER ANTAL. foncsika: rongy. mek futtat: megmér.,Futtassa mög éty kicsit [a vásznat"!, lássuk, éliég lössz-e ?' fuvalkodik: szikkad, szárad. galagyól: gagyog (gyermek). gusa: golyva. gyámbál: tépász, tépdes. gyomor-sikulás: hasmenés. hadar: széthárogat ftüzet). ,Mékhaddrják ez azsaggál e tüzet.' hámoz: hámba fog (lovat). hapsól: habzsol. harisnya: fehér darócznadrág. Jiasliéreg: hashártya. le-heppen: leesik. kérget: bosszant. hezsetóí: nyüzsög-mozog. hí: padlás. mék-hibázik : hibát kap, hibás lesz. hídlás: az istálló padlója. huo-hármat: dér. el-húrból: elvisel, elnyíí (ruhát). hunyori: hunyorgós szemű. le-hwppan: leesik. huruba: viskó. hűtől: esküt tesz, esküszik. ín: növényszár. jábq,: hiába. jácodik: játszik. kabola: az ekének kétágú csusztatófája kacor : görbe kés. 1,'ájsza: ferde, görbe. kajtat: kutat, keresgél. kakas-szeg. kaloda: a szalmatetó't átfogó kettős lécz. ládán: kanál. kankó: horog, kampó. kapás: képes valamire. káptány. karié: kör. karisztól: karczol. kasmatől: kutat, keresgél. kaszamankó. káva : kút párkánya, kerítése. kavülál: kóborol, csavarog. kerrég 1. és 2. kért: kerítés. kopácsol: kopogtat, kalapál. kóricái: kóborol, kószál. koslat 1. és 2. kúrkász: böngész, tarlóz. kút-gárgya: kútkorlát. küllő: harkály. lábbittuó: szövőszék taposója. látuó: látogatás. lefetyel: nyelvel, jár a szája, fecseg. leffög: lassan, lomhán jár. liégőj: víztartó hordócska. léhás : üres (mag). lészén: születik. [ahhoz] levest: [ahhoz] képest. locsadék : mocskos lé, moslék. lomos : lompos, bolyhos, bozontos. Ilidére: lidércz • méig án ak- va luó: önző. márcáfdnk: szaggatott fánk. markász: markolász. éssze-marok: kettős (összefogott) marok. hi-marid: kiíiczamodik. matarász: motoz, keresgél, kutat. matat 1. u. a., 2. babrál. ményeközilö: menyegző. fél-mered: fölfordul, meghal. mérög-duda,: méregzacskó. merőké [MTsz.: meréklye \.a)]. met: mert. mézge: mézga, a fa héja alatti édeskés nedvesség. micsa: micsoda. mósia: örökség. nádal: eltörött vasszerszámot (különösen, kaszát) vaspánttal összeköt, kifoltoz. nagy: idős. ,Kilencz huonappál nagyobb, mind ez ién léjányom/ niénijó: néni. •nép. ,E népek viszik e fát Homornódra.' nyes. ,Min csak ászt nyesi' = hajtogatja, mondogatja. nyikog: idétlen hangon visit (szárcsa, róka). nyíl 1. és 2. nijiszitól: életlen késsel vág. nyoszt: tépdelve lefoszt. 2. nyúl 1,