Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. 61 merem-ej tq,rem egyetlen isten. — v. ö. ÉV. marawi nqut csupa hús, magy. merő hús. migér, mögér najnta (bot). — ÉV. ma'ir bunkós bot, sulyok. mit (S. KO.): kan-m. iuTpatT., miaTa napio (büntetéspénz); mital'a H.a.ewh (bér). — mit «lohn». C. — ÉO. mit «miethe, lohn». A. — ÉV. mét bér. mis (S.) KopoBa (tehén); Mis-uy-jiyk (Tehén-fő-víz) folyónév. — mis id. C. — ÉO. ÉV. mis id. mos (K.), V. mas kell: mende m. menni k., tetej m. enni k.; mujmas (V.) *ITO HyatHO? (mi kell?) — I. most, S. mogi, moci «es ist möglich, nötig». C. — ÉO. mosta, masta, mostat, mastat «nötig, lieb». A. mon férfiúi szeméremtest; mon-jöyg férfiúi mag. — ÉO. mön id. — ÉV. maná heregolyó. 711 ol- (S.) BapHTL (főzni). —; madem «kochen». C. móré/ bogyó: nuyés-m. Kajnma (juhar-bogyó), piické-m. 3eMJiaHHKa (földi eper). — I. mura/, S. mörak, möreyk «moltebeere». C. — ÉO. moray, mü-réy «erdbeere». — ÉV. mq,réy mocsári,, sárga málna. mórt ég, mortög egészséges, kinek semmije sem fáj. rn.bg el mell; 1. mejet. mö g er bot; 1. migér. m őy, S. FO. mögh 3eMJia (föld); möghqyti (S.) Ha 3eMjrfc (a földön); kolluyg-m., tqltuyg m.; möghe koy, möghe ven (S.) = ÉV. mata yqsa ma, máta vaü ma hosszú, rövid út, föld (a melyet bejártam) ; mögh-kat (V.) földben épített, illetőleg földdel fedett ház; möye-terén-juyk, müghi-teyé-juyk, mögh-juyk iopTOiraoH ^aBOJrt (föld bálványa, mely a házban áll), mögh-ime (FO.) Földanya; möghe-pej Őyropt (halom, domb), mögh-jér qepBb, földi giliszta; möghe-latt HMa (gödör), sír, melybe temetnek. — meg, mey «ton, erde». C. — ÉO. ml, miv, mü, muv id. A. — ÉV. ma id. mögh el (S. KO.) nai, rész a halászatban. möghutés (S.) Ka^ajrt (himbálta, lengette). möyk, mönkem: juyk-féle lény, SMM (kígyó következetesen így fordítva!), M. sém-p. (KO.) CBÍJTJIOH npoTOKi. (világos vizű folyóér mellett fekvő falu; tkp. «m. szem»), vi.-wyole 3MM-K0íKa (kígyó bőre); liley m. (eleven m.); Juyge-mönge-egöt MÍIGL (folyófok) neve, Mönkeme-oghoti id. — ÉO. rueyk flwaldgeist, teufelw. A. — ÉV. méykw id. möc ruhaakasztó fa-, vagy szarv-szög; 1. mec. möröy telem CKopo ö'fery (gyorsan futok). muyét, miighet (KO.) CTapuna (régi vízmeder), npoTOKT. (folyóér); Suymet-mughet 6epe3HHKi.-CT. (nyíres holt ág; helynév) ; Muyteyg-p. (falunév). mughu (S.) Kanon (minő), m. koy KaKoe ^ojiroe BpeMfl (mily