Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. 55 V v a/- (S.) Ha3HBaTt (nevezni); — I. vagam,$. vágem «bittenr herbeirufen, nemien». C. — ÉO. vo/lem id. — ÉV. vöwva/te voj 3MM (kígyó). vajéy, vaja/ (S.) 3BBpi> (állat); to/éloyg v., aj v.madár — I. vöje, S. vaja/ id. C. — ÉO. voj id. A. — ÉV. uj id. vac (VJ.), S. KO. vqc, vas, K. vos, FO. vuac ropo^i. (város); Vos (I.) = Tobolszk; Vqc (S.) = Szurgut; Summet-ju/-vos T)epe-30BT>; Samar-vos CaMapoBO; T"umen-vas TiOMeHt; Nqrem-vuac HapHMT>; Mqt-vos Haxpa*ra; vos-pej (K.) ropo^OKi* (várostrom-halom); vqccel-pu/éltél (S.) ropTorao; vqc-joy-péle ropo^OKi, a falu végében — S. vos, voc, I. t?ac «festung, stadt». C. — EO. vos, vas id. A. - ÉV. üs id. vaí' (S.) y3KÍfi (keskeny). — vat id. C. — vas «eng, schmal, dünn, fein». A. vasé/, coc-vas része; 1. vese/ van-piighel jiHMKa, a kötél, melylyel a kézi szánt vonszolják; v. ö. van «schulter». C. és EV. va'in-kwaW «váll-kötél», melylyel szánt vonszolnak. vant (KO.) erdő; 1. vqnt. vamés sa^i (far), segg. valle (FO. KO.), K. va/Za^emelkedett állvány, melyen alusznak | vqlqf BWBCTB (együtt) — ÉO. vol «stelle, platzs. A. — V. ö. votj. valce együtt. var, VJ. ver ;• vergh 3anopi> (nyári halászczége, vízrekesz); Vergh-At 3anopHaa ptKa (Ob); Veréyg-Ja/én (VJ.), Var-jo/on (folyónév); var-tülés (KO.), ver-ike (VJ.) a folyó elrekesztésének hónapja; köreyg ver tokhal-czége — var «stromwehre beim lachsfang». C. — ÉV. ári, árpi id. var Kypta (folyóöböl). — EV. ürej id. varu Kacepa (?), madár neve. varo-pönök az önlövő (vadász-szerszám) valamely része. varabej-kali (S.) Bopoóeö (veréb). v qy )KejrB30 (vas), ^eHtra (pénz); "ej vq/, jöyg v. (VJ.) egy kopéka, tíz k.; kan-v. ^eHLrH (pénz); «khán vasa»; inel-v. CTajiB (aczél); jughe-v. npocToe ;KejrE30 (egyszerű vas); neghé v. ezüst, sarneyg neghe v., S. sarnang v. arany; jeijem-kic-vqy pléh; köt-sqr-v. karperecz; péghelém v. (S.) kovácsolt vas; jung vq/ (K.); tugu-vqyél (VJ.) a medvének hasa («tűzvasa»); vqy-naray (S.) KptnocTB (vár, erősség); tqrom vq/e (S.) Heöo (ég). — vay, vay id. C. — ÉO. voy, o/ id. A. — EV. vq/ id. Vq/ folyó neve; V. ja/ az e vidókbeli osztják nép. vq/el TOHKOH (vékony), v.Julay halánték, TOHKoe MÍÍCTO. — I. vágat, S. vögol «dünn». C. — ÉV. vqutá, vouta id.