Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Ismertetések - Szilasi Móricz: Votják nyelvészeti irodalom (Aminoff: Votjakin aanne- ja muoto-opin luonnos. – Wichmann: Wotjakische Sprachproben) 492

Ismertetések és bírálatok. Votják nyelvészeti irodalom. 1. T. G. AMINOFF Votjakin adnne- ja muoto-opin luonnos. Julkaissnt YKJÖ WICHMANN. Helsingissá 1896. (Különnyomata Suom.-Ugr. Seur Aikakausk. XIV. kötetéből). Ezt a rövid votják nyelvtant a korán elhunyt finn nyelvtudós hagyatékából adta ki W. nagy gonddal s odaadással. A nyelvtan a kazáni s vjatkai nyelvjárásokkal foglalkozik s a WIEDEMANN nyelvtanai mellett is jó szolgálatot tesz, különösen rövidsége miatt. De azonkívül megvan még a maga saját külön érdeme, az t. i. hogy rövid vázlatát adja a votják hangtannak is, nem is szólva a WIEDEMANN-ónál pontosabb írásmódjáról s adatairól. Csakis a hangtanból szándékozom néhány nevezetesebb adatot közölni., nevezetesen a változó hangsúly hatásairól, a mely a magyar nyelvtan munkásait is különösen érdekelheti, s külömben is a finn-ugor nyelvészetnek most napi renden levő problémái közé tartozik. A hangzóilleszkedés a magyarban s a finnben előreható, de a votjákban hátraható; pl. !*>•« lesz (u, melyet WICHMANN a Wotjakische Sprachproben-ben Wí-val jelel, a svéd ;/-hoz hasonló hang, 1. BALASSA Pbon. 47. 1.) rákövetkező i, e hatása miatt: lu: ház; su-: suiz, suem. Még néhány hasonló példát említ A., de nagy kár, hogy ez a fejezet nincs kellőleg kidolgozva. A. ugyanis mellesleg egy igen fontos elvet koczkáztat; szerinte t. i. a hangzóilleszkedés a finn-ugor nyelvekben csak későbbi fejlődés lehet, még pedig a hangsúly hatása okozhatta, olyformán, hogy a hangsúlyos szótagokhoz kénytelen-kelletlen alkalmazkodtak a hangsúlytalanok, tehát a mely nyelvekben a hangsúly az első szótagon van, ott az illeszkedés előreható, viszont a votjákban, a hol a hangsúly az utolsó szótagon van, ott az illeszkedés hátraható. A votjákban tehát nem a rag alkalmazkodik, hanem a szótő. A hangsúly ilyetén hatásának még több példáját találhatni. 1. A hangsúlytalan első szótag magánhangzója kieshetik, pl. slal só vö. sital; skal tehén : iskal; nal nap : ninal; rom barát: urom.